Traduction de «speak on what bill c-203 » (Anglais → Français) :

I will give some background to this bill, I will speak on what Bill C-203 will do, I will talk about the importance to Canadians of implementing this bill, then I will do something very important and read from letters of support I have received from various institutions and individuals across the country.
Je me propose de situer le projet de loi C-203 dans son contexte, de décrire ses objectifs et de vous entretenir de l'importance de sa mise en application dans l'intérêt des Canadiens, après quoi je ferai une chose très importante, à savoir lire des extraits de lettres d'appui que j'ai reçues d'institutions diverses et de particuliers de tous les coins du pays.

Some hon. members of the House have voiced criticism of what Bill S-203 does not address.
Des députés ont critiqué certaines lacunes du projet de loi S-203.

That is what we need to bring to an end and that is what Bill S-203 does not do.
C'est ce à quoi nous devons mettre fin, ce que ne fait pas le projet de loi S-203.

This is what Bill S-203 addresses.
Voilà le problème auquel remédie le projet de loi S-203.

So the doctor will first ask the patient what language he or she speaks, and only after that can he ask what is wrong with him or her, otherwise a breach of the law will, according to the bill, be punishable by a fine of between EUR 100 and 5000.
Donc, le médecin demandera d’abord au patient quelle est sa langue et ce n’est qu’après qu’il pourra lui demander ce qui ne va pas. Toute infraction à la loi sera, selon le texte, sanctionnée par une amende allant de 100 à 5 000 euros.

I do not intend today to speak about what Bill C-71 contains. Rather, I will talk about what it does not contain.
Je n'ai pas l'intention de parler aujourd'hui de ce que l'on retrouve dans le projet de loi C-71, mais plutôt de ce que l'on n'y retrouve pas.