Traduction de «speak four words » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actions speak louder than words
Les actes sont plus éloquents que les mots

action speaks louder than words
bien dire fait rire, bien faire fait taire

EDI/UNITAR Seminar on the Management of Rural Development Projects for Trainers from Four French-Speaking African Countries
Séminaire IDE/UNITAR sur la gestion des projets de développement rural à l'intention du personnel d'encadrement originaire de quatre pays africains francophones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator L. Smith: There are four words that rang in my head as I was listening to everyone speak and taking notes.
Le sénateur L. Smith : Pendant que je prenais des notes, quatre mots me revenaient sans cesse à l'esprit.

Moving to British Columbia when I was four, I lost my first languages, which are French and Spanish; I don't speak a word of either of them today.
Ayant déménagé en Colombie-Britannique à l'âge de quatre ans, j'ai complètement perdu mes premières langues, soit le français et l'espagnol; je ne parle pas un mot de français ou d'espagnol aujourd'hui.

When members rise to speak and to present information, their word is on the line. So I want to address a couple of the words that I heard from the Reform Party during the last three or four hours of debate.
Quand un député intervient pour donner des renseignements, il met sa parole en jeu. Je voudrais donc revenir sur quelques paroles prononcées par des réformistes au cours des trois ou quatre dernières heures de ce débat.

I believe it is important, in that context, to point out that when the chair finally gave me the floor to address the issue that was before the committee, I got to speak four words before he interrupted me, four words.
Il me semble important, dans ce contexte, de signaler que lorsque le président m'a finalement donné la parole pour que je puisse intervenir sur la question dont le comité était saisi, j'ai réussi à placer quatre mots avant qu'il ne m'interrompe, quatre mots seulement.

It is a machine of four and a half thousand parts, speaking twenty languages, a million words a week.
Il s’agit d’une machine qui comprend quatre mille cinq cents éléments, qui parlent vingt langues et produisent un million de mots par semaine.

The only thing I am speaking about in this law is those three or four words.
La seule chose dont je parle à propos de cette loi concerne ces trois ou quatre mots.