Vertaling van "speak briefly tonight " (Engels → Frans) :

[Translation] Mr. Jean-Claude D'Amours (Madawaska—Restigouche, Lib.): Mr. Chair, I would like to thank you for this opportunity to speak briefly tonight on a matter of the greatest importance, to this government of course, but also to all Canadians: the softwood lumber dispute.
[Français] M. Jean-Claude D'Amours (Madawaska—Restigouche, Lib.): Monsieur le président, j'aimerais tout d'abord vous remercier de la possibilité qui m'est offerte de m'exprimer brièvement ce soir sur un sujet de la plus haute importante pour le gouvernement, bien sûr, mais pour l'ensemble des Canadiens en général, soit le différend sur le bois d'oeuvre.

[English] Mr. Robert D. Nault (Parliamentary Secretary to the Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to be here tonight in my first duties as the Parliamentary Secretary to the Minister of Labour and to speak briefly on Bill C-317.
[Traduction] M. Robert D. Nault (secrétaire parlementaire de la ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi que de prendre pour la première fois la parole dans mes fonctions de secrétaire parlementaire du ministre du Travail afin de dire quelques mots sur le projet de loi C-317.

Tonight, I will speak briefly about three related themes, aware that some of my remarks may repeat what I offered in October.
Ce soir, j'ai l'intention d'aborder brièvement trois thèmes connexes, et je suppose que certaines de mes remarques reprendront les commentaires que j'avais faits au mois d'octobre.