Traduction de «spawn and grow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spawning ground [ spawning place | spawning area | spawning site | spawning bed ]
frayère [ lieu de ponte | lieu de frai | emplacement de frai | lit de fraie | site de fraie ]

facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species
provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage

fish spawning area | fish spawning ground | fish spawning bed | spawning ground
frayère | frayère à poissons | frayère à poisson | frayère de poissons | frayère de poisson

spawning area | spawning ground | spawning site
frayère | zone de frai

spawning season [ spawning time | spawning period ]
époque du frai [ fraieson | époque de la fraie | entraison | période du frai | période de ponte | période de fraie ]

spawning period | spawning season | spawning time
période de fraie | période de frai | époque de la fraie | période du frai | fraie | frai | période de fraye

spawning bed for species | spawning bed
zone de reproduction des espèces

spawn [ mushroom spawn ]
blanc de champignon [ blanc ]

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We noted that protecting fish habitat was critical to safeguard places where fish spawn, feed, grow, and live, as well as to support aquatic and terrestrial wildlife and to protect the quality of fresh water for Canada's lakes and rivers.
Nous avons noté que la protection de l'habitat du poisson était primordiale à la préservation des endroits où les poissons fraient, se nourrissent, croissent et vivent. Elle contribue aussi à la survie des espèces sauvages terrestres et aquatiques et à la qualité de l'eau douce dans les lacs et les rivières du Canada.

We have included a regulatory authority to establish standards for fisheries protection—for water flows or the passage of fish, or times of the year that projects can or cannot be undertaken to protect fish spawning or growing.
Nous avons collaboré avec un organisme de réglementation pour établir les normes de protection des pêches — pour les débits d'eau, le passage des poissons ou les périodes de l'année ou des projets peuvent ou ne peuvent être entrepris pour protéger les zones de frai et de croissance des poissons.

1b. In order to allow the wild salmon populations to grow beyond levels of maximum sustainable yields, the harvesting of salmon in the spawning period should be prohibited in their natural spawning areas.
1 ter. Afin de laisser les populations de saumon sauvage croître au-dessus des niveaux correspondant au rendement maximal durable, il convient d'interdire la capture de saumons durant le frai dans les frayères naturelles

In relation to conservation, however, small-scale fisheries have to take full responsibility in the management of fish stocks, because coastal waters are often the place where fish spawn and grow in the early stages.
Par contre, en ce qui concerne la préservation, le secteur de la pêche à petite échelle doit endosser l’entière responsabilité de la gestion des stocks de poissons. En effet, les poissons fraient et grandissent souvent dans les eaux littorales.

Someone has to take responsibility for conservation of that very important protein resource on the nose and tail and Flemish Cap, which is known as a nursery area where fish spawn and grow quite readily because of the nutrients and the water temperature.
Quelqu'un doit se charger de la conservation de cette très importante source de protéines sur le nez et la queue du Grand Banc et le Bonnet flamand, qui constituent une aire de croissance où les poissons frayent et grandissent rapidement en raison de la température de l'eau et de l'abondance d'éléments nutritifs.

D. whereas the optimal supply of fish depends on the fish being allowed to grow and spawn before they are caught,
D. considérant que pour optimiser l'offre de poisson, il convient de laisser les poissons grandir et frayer avant de les capturer,

Children are entitled to grow up and develop in a supportive and caring environment, one which spawns honest, healthy and productive lifestyles.
Les enfants ont le droit de grandir et de se développer dans un environnement protecteur et bienveillant qui favorise des modes de vie honnêtes, sains et productifs.

They don't move much more than maybe 20 miles from where they're spawned and grow up, as far as we know.
Les homards ne se déplacent pas à plus de peut-être 20 milles de l'endroit où ils naissent et grandissent, à notre connaissance.