Traduction de «spatial spheres » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ROBIN sphere [ falling ROBIN sphere | ROBIN inflatable falling sphere | rocket balloon instrument | rocket-balloon-instrument | robin sphere ]
catasphère ROBIN [ ROBIN ]

integrating sphere [ Ulbricht sphere | light-integrating sphere ]
sphère intégrante [ sphère d'Ulbricht | sphère d'intégration | sphère photométrique ]

draw up spatial layout of outdoor areas | outdoor areas spatial layout design | design spatial layout of outdoor areas | develop spatial layout of outdoor areas
agencer l’espace de zones extérieures

check spatial information | spatial information evaluation | evaluate spatial information | rate spatial information
évaluer des informations géographiques

sphere of activity | sphere of influence
gravisphère | sphère d'action | sphère d'influence

integrating sphere | Ulbricht sphere
sphère d'intégration | sphère d'Ulbricht

occlusal sphere | wax sphere
boule occlusale

operate with spatial awareness | understand spatial principles | have spatial awareness | understand space and positioning
avoir une bonne perception de l'espace

sphere of activity | sphere of influence
gravisphère | sphère d'action

reaction sphere [ free sphere ]
sphère à réaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While enlargement has undoubtedly provided the main impetus for the imminent reforming of EU regional policy, radical developments in the economic, social and spatial spheres have also played their part.
L'élargissement est sans doute le moteur principal d'une prochaine réforme de la politique régionale communautaire, mais des bouleversements dans les domaines économique, social et territorial doivent également être pris en compte.

Although spatial planning is not a Community competency, the Regulation is able to introduce a series of recommendations to Member States in this sphere.
Même si l’aménagement du territoire n’est pas de la compétence de la Communauté, le règlement peut malgré tout introduire une série de recommandations aux États membres en ce sens.

5. Calls on the Commission and Member States to announce the setting up, in parallel with the social dialogue and the civil dialogue, a ‘spatial dialogue’ which would enable regional and local authorities and their associations to take part in negotiations and decision-making relating to policies and measures in the urban sphere, particularly in the framework of cohesion policy and the management of the structural funds; calls in parallel for a high-level meeting to be held before each Spring Summit, in which, as well as the participants in the spatial dialogue, senior political representatives of the Council Presidency, the European Commission, the European Parliament and the Committee of the Regions (representing towns and cities and urban agglomerations) would participate;
5. demande à la Commission et aux États membres de proclamer parallèlement au dialogue social et au dialogue civil "un dialogue territorial" lequel permettra aux différentes autorités tant régionales que locales et leurs associations de participer aux négociations et prises de décisions concernant les politiques et actions du domaine urbain et notamment dans le cadre de la politique de cohésion et de la gestion des fonds structurels; demande en parallèle l'organisation d'une réunion de haut niveau avant chaque Conseil européen de printemps, à laquelle participeraient outre les acteurs du dialogue territorial, de hauts représentants politiques de la présidence du Conseil, de la Commission européenne, du Parlement européen et du Comité des régions (représentant les villes et les agglomérations);

5. Calls on the Commission and Member States to announce the setting up, in parallel with the social dialogue and the civil dialogue, a "spatial dialogue" which would enable regional and local authorities and their associations to take part in negotiations and decision-making relating to policies and measures in the urban sphere, particularly in the framework of cohesion policy and the management of the Structural Funds; calls in parallel for a high-level meeting to be held before each Spring Summit, in which, as well as the participants in the spatial dialogue, senior political representatives of the Council Presidency, the Commission, the European Parliament and the Committee of the Regions (representing towns and cities and urban agglomerations) would participate;
5. demande à la Commission et aux Etats membres de proclamer parallèlement au dialogue social et au dialogue civil "un dialogue territorial" lequel permettra aux différentes autorités tant régionales que locales et leurs associations de participer aux négociations et prises de décisions concernant les politiques et actions du domaine urbain et notamment dans le cadre de la politique de cohésion et de la gestion des fonds structurels; demande en parallèle l'organisation d'une réunion de haut niveau avant chaque Sommet de printemps, à laquelle participeraient outre les acteurs du dialogue territorial, de hauts représentants politiques de la présidence du Conseil, de la Commission, du Parlement européen et du Comité des régions (représentant les villes et les agglomérations);

The Commission, the Committee of the Regions and the Region of Galicia are organizing a seminar on 8 October 1996 in Santiago de Compostela on 'cooperation for spatial development in Europe - Atlantic sphere'.
La Commission européenne, le Comité des Régions et la Région de la Galicia, organiseront le 8 octobre 1996 à Santiago de Compostela un séminaire sur La Coopération pour l aménagement du territoire européen -Zone Atlantique .