Vertaling van "sparrow was here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

white-crowned sparrow | white-throated sparrow
bruant à gorge blanche

English sparrow | house sparrow
moineau domestique

Spanish sparrow | willow sparrow
moineau espagnol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Swanson: While the Sparrow case was particularly helpful in defining for us our responsibilities toward native peoples in relation to fisheries issues, the inclusion here is not specifically related to Sparrow, but rather, I think, to an ongoing recognition of the relationship that exists between the federal government and aboriginal peoples.
M. Swanson: L'arrêt Sparrow a été particulièrement utile pour nous aider à définir nos obligations envers les peuples autochtones relativement à la pêche, mais ce n'est pas cet arrêt qui a motivé l'inclusion des Autochtones dans cet article; c'est plutôt la reconnaissance du rapport entre le gouvernement fédéral et les peuples autochtones.

We're prepared to say here in front of you people that whoever was calling the shots in Ottawa was either woefully ignorant of the nature of the lobster fishery and the history of Sparrow, or was cynically Machiavellian and was willing to use the native and commercial fishermen's confrontation as a small price to pay for some larger political objectives.
Nous n'hésitons pas à affirmer que ceux qui ont pris les décisions à Ottawa ignoraient tout de la pêche du homard et de l'affaire Sparrow ou que, par esprit machiavélique, ils n'ont pas hésité à exploiter la confrontation entre les Autochtones et les pêcheurs commerciaux pour atteindre des objectifs politiques plus ambitieux, jugeant que c'était là un petit prix à payer.

In attendance were Senator Gustafson, Senator Peterson, Senator Fairbairn, former Senator Sparrow and I. More importantly, I want all to know that the very high regard in which Senator Wiebe was held while he was here is more than shared by the people of Saskatchewan.
Les sénateurs Gustafson, Peterson et Fairbairn étaient présents, ainsi que l'ancien sénateur Sparrow et moi. Plus important encore, je veux que vous sachiez tous que notre très haute estime pour le sénateur Wiebe est plus que partagée par les habitants de la Saskatchewan.

My neighbour Senator Sparrow was here, as were Senator Graham and Senator Austin.
Mon voisin, le sénateur Sparrow, était déjà ici, de même que les sénateurs Graham et Austin.

Hon. David P. Smith: Honourable senators, it just occurred to me that I am one of the few people here who actually knew Senator Sparrow before he was appointed to the Senate.
L'honorable David P. Smith: Honorables sénateurs, je viens de me rendre compte que je suis l'une des rares personnes qui ait connu le sénateur Sparrow avant sa nomination au Sénat.