Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, if that is the case, is the minister saying that an individual who has a criminal record, be it for impaired driving, shoplifting or some criminal offence in the North, should never receive a licence for a gun or have guns?
L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, si c'est le cas, est-ce que madame le ministre dit qu'une personne ayant un casier judiciaire, que ce soit pour la conduite avec facultés affaiblies, un vol à l'étalage ou une autre infraction criminelle dans le Nord, ne devrait jamais obtenir un permis de port d'armes ou posséder une arme?