Vertaling van "sparked very much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has sparked very much a debate and a need to revisit this type of legislation.
Elle a donné lieu à tout un débat et mis en évidence la nécessité de revoir ce type de loi.

The Chairman: Thank you very much, both of you, for presentations that will certainly spark some questions.
Le président: Je vous remercie tous deux de vos exposés, qui vont certainement susciter des questions.

So that's an example of the kinds of issues that very much spark a great deal of discussion.
C'est donc là un exemple du genre de questions qui suscitent beaucoup de discussions.

Mr. Scott Brison: —that most people in small businesses are not necessarily good managers, but they have that entrepreneurial spark, which is very much a cultural thing.
M. Scott Brison: .la plupart des personnes qui possèdent des petites entreprises ne sont pas nécessairement de bons gestionnaires, mais ils possèdent la flamme de l'esprit d'entreprise, ce qui est pour une bonne part une affaire culturelle.

This debate was sparked very much as a response from the government to the Bloc Québécois.
Il a été lancé essentiellement comme réaction du gouvernement à l'initiative du Bloc québécois.