Vertaling van "spare time bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spare-time farm | spare-time farming
exploitation à temps perdu

avocational | part-time | side-line | spare-time
à temps partiel | à titre d'activité professionnelle secondaire

Spare time activities questionnaire
spare time activities questionnaire

spare-time farm
exploitation exercée pendant les loisirs

moonlighting [ double employment | multiple jobholding | sparetime work | spare-time work | multiple employment | dual jobholding | dual employment | concurrent employments | secondary employment ]
cumul d'emplois [ cumul de postes | double emploi | emplois simultanés | deuxième emploi ]

organization of workers spare time
organisation des loisirs ouvriers

spare time
loisirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be most desirable if you could, in your spare time, bring yourself up to speed on some North American environmental issues.
Il serait souhaitable lorsque vous en aurez le temps, de vous mettre à jour sur certains dossiers environnementaux nord-américains.

– (FR) I should like to express my satisfaction that Mrs Grabowska’s report is being put to the vote today, first and foremost because we have been waiting for the revised version of the regulation in question for a long time, and secondly, because this vote should enable the text to be adopted while the French Presidency – a Presidency that has spared no effort to bring the text to a successful conclusion – is still in office.
– Je tiens à exprimer ma satisfaction que le rapport de Madame Grabowska soit mis aux voix aujourd’hui, d’abord parce que nous attendions la version révisée du règlement en question depuis longtemps, ensuite parce que ce vote devrait permettre une adoption du texte encore sous Présidence française, Présidence qui n’a pas ménagé ses efforts pour le faire aboutir.

The campaign should focus on the education process across the population, reach every European citizen and bring together individuals and organisations alike to commit some of their spare time to the fight against obesity, creating a momentum on all levels, from enterprises and governments down to the individual.
Cette campagne devrait être centrée sur l'éducation de la population, arriver jusqu'à chaque citoyen et rapprocher les citoyens et les organisations pour qu'ils consacrent une partie de leur temps libre à la lutte contre l'obésité, ce qui créera une dynamique à tous les niveaux, des entreprises et gouvernements jusqu'aux citoyens.

Whilst these measures are facilitating a more readily acceptable form of integration, they are also at the same time bringing about a split in the single market; transitional provisions should therefore be used sparingly.
L'intégration s'en trouve facilitée mais, dans le même temps, le marché unique se trouve divisé, de sorte qu'il convient d'user avec prudence des mesures transitoires.

Bringing divergent opinions together to a consensus, mostly with too little time to spare, is not always easy.
Il n'est pas toujours simple, dans une procédure budgétaire, de fondre en un ensemble commun des accents différents, d'autant plus lorsque le temps presse.

All that the government has put on the table so far to reduce the deficit spares the rich and is designed to impoverish the Canadian middle class and to bring misery to those of us already living in poverty. This, in due time, will be remembered by everyone.
Tout ce que le gouvernement a mis sur la table jusqu'à ce jour pour réduire le déficit épargne les riches, vise à appauvrir la classe moyenne de ce pays, et à rendre misérables celles et ceux d'entre nous qui sont déjà frappés par la pauvreté.