Traduction de «spare technetium available » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure spare parts for vehicles are available for repair activities | maintain availability of spare parts for vehicles | maintain spare parts for vehicles | maintain vehicle spare parts
conserver les pièces de rechange des véhicules

ensure sufficient availability of equipment spare parts | maintain adequate stocks of equipment spare parts | maintain availability of spare parts | maintain stock of spare parts
maintenir la disponibilité des pièces de rechange

available funds | funds available | funds available for payment | spare capital | spare funds
disponibilités | fonds disponibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By working double shifts, reorganizing the examination around the timing of the delivery of the spare technetium available by using different protocols and isotopes, and by spending an enormous amount of time over the phone contacting patients and referring physicians to reschedule studies, and also by not providing on-call services, our committee was able to minimize the effect of the shortage of isotopes on the Canadian patients.
En doublant les quarts, en réorganisant les examens en fonction de la disponibilité des réserves de technétium, en utilisant différents protocoles et différents isotopes, en consacrant énormément de temps à rejoindre les patients par téléphone et en recommandant aux médecins de reprogrammer leurs études et de ne pas fournir de services sur demande, le milieu canadien de la médecine nucléaire a réussi à réduire au minimum les effets de la pénurie sur les patients canadiens.

By working double shifts, by reorganizing examinations around the timing of the delivery of the spare technetium available, by using different protocols and isotopes, by spending an enormous amount of time on the phone contacting patients and referring physicians to reschedule studies, and by not providing core services, our community was able to minimize the effect of the shortage of isotopes on Canadian patients.
En faisant des doubles quarts, en replanifiant les examens pour les faire coïncider au moment de la livraison du technétium de rechange disponible, en utilisant des protocoles et des isotopes différents, en passant énormément de temps au téléphone pour contacter les patients et demander aux médecins de replanifier des études, en ne fournissant pas de services essentiels, nous avons pu atténuer l'effet de la pénurie des isotopes sur les patients canadiens.