Traduction de «spanish regions andalucía » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the opposite end of the scale, the highest unemployment rates were registered in five Spanish regions: Andalucía (34.8%), Canarias (32.4%), Ceuta (31.9%), Extremadura (29.8%) and Castilla-la Mancha (29.0%).
À l’autre extrémité de l’échelle, les taux de chômage les plus élevés ont été relevés dans cinq régions espagnoles: Andalucía (34,8%), Canarias (32,4%), Ceuta (31,9%), Extremadura (29,8%) et Castilla-la Mancha (29,0%).

In terms of geographical coverage, BCG will focus its retail operations on the regions of Galicia, Castilla y León, Asturias and Extremadura, keep only a reduced presence in the main cross-border trade centres (Madrid and Catalunya) and keep a very limited presence, with [0-5] branches in each region, in those areas that have relevant cross-border relations and serve as a relevant source of funding for the Spanish operations, namely País Vasco, Andalucía, Aragón and Valencia.
En ce qui concerne la couverture géographique, BCG concentrera ses opérations de détail dans les régions de Galice, de Castille-et-León, des Asturies et d’Estrémadure pour ne garder qu’une présence réduite dans les principaux centres de commerce transfrontalier (Madrid et Catalogne) et une présence très limitée ([0-5] agences par région) dans ces régions qui entretiennent des relations transfrontalières importantes et offrent une source de financement nécessaire aux opérations espagnoles, à savoir le Pays basque, l’Andalousie, l’Aragon et Valence.

The Spanish regions of Asturias, Cantabria and Andalucia have developed integrated plans to manage their costal zones.
Les régions espagnoles des Asturies, de la Cantabrie et de l'Andalousie ont mis en place des plans de gestion intégrée des zones côtières.

The situation concerning the possible Community financing of works included in the Spanish National Hydrological Plan (SNHP) was the subject of intense discussion between all parties concerned, in particular as regards to the proposed transfer of 1050 Hm³ of water per year from the Ebro river to the Spanish Mediterranean coastal regions of Cataluña, Valencia, Murcia and the province of Almería in Andalucía.
La situation relative à l’éventuel financement communautaire des travaux inclus dans le plan hydrologique national espagnol (PHNE) a fait l’objet d’un débat animé entre toutes les parties concernées, en particulier en ce qui concernait la proposition de dérivation de 1 050 hm d’eau par an de l’Èbre vers les régions de la côte méditerranéenne espagnole de Catalogne, Valence, Murcie et la province d’Almería en Andalousie.

The European Commission approved this programme of the EU Initiative LEADER+ for the Spanish region of Andalucia.
La Commission européenne a approuvé le programme relatif à l'initiative communautaire LEADER+ en faveur de la région espagnole d'Andalousie.

Go ahead given for EURO 129.7 million for the Leader+ programme for rural development in the Spanish region of Andalucia
Région espagnole d'Andalousie: feu vert pour un programme de développement rural LEADER+ d'un montant de 129,7 millions d'EURO

The companies' activities overlap in the Spanish regions of Madrid and Andalucía but their combined market share does not lead to the creation or strengthening of a dominant position.
Les activités des entreprises se chevauchent à Madrid et en Andalousie, mais leur part de marché cumulée n'entraînera ni la création ni le renforcement d'une position dominante.

Let me mention their names and, in commemorating them, express our compassion and sympathy at this time of sadness to the members of their families: Luis Portero, Chief Public Prosecutor of the Regional Court of Andalucia, murdered in Granada on 9 October; Antonio Munos Carignanos, a colonel and doctor in the Spanish air force, murdered in Seville on 16 October; Maximo Casado, a prison service employee, murdered yesterday morning in Vitoria.
Permettez-moi de les citer, et en les évoquant, d'avoir une pensée très émue et très attristée à l'égard des membres de leurs familles qui, aujourd'hui, sont plongés dans la douleur : Luis Portero, procureur en chef du tribunal régional d'Andalousie, assassiné à Grenade le 9 octobre ; Antonio Munos Carignanos, médecin-colonel de l'armée de l'air, assassiné à Séville le 16 octobre ; Maximo Casado, fonctionnaire des prisons, assassiné à Vitoria hier matin.

Under this Regulation, the whole of Portugal and the nine autonomous Spanish regions of Andalucia, Canarias, Castilla-Leon, Castilla-La Mancha, Estremadura, Galicia, Murcia and the ciudades of Ceuta and Melilla would be included in the list of Social Fund first-priority regions "characterized by especially serious and prolonged imbalance in employment" (Council Decision": 83/516/EEC). These regions qualify for an increased Social Fund assistance rate of 55% of public expenditure (instead of 50% for other regions) and accelerated amortization of training centres.
Selon ce texte, le Portugal dans son ensemble et les neuf regions espagnoles autonomes de Andalusia, Canarias, Castilla-Leon, Castilla-La Manche, Estremadura, Galicia, Murcia et les cuidades de Ceuta et Melilla seraient inclus dans la liste des regions de premiere priorite du Fonds Social "caracterisees par un desequilibre particulierement grave et prolonge de l'emploie" (decision 83/516/CEE du Conseil) - regions qui beneficient d'un taux majore d'intervention du FSE de 55 % de la depense publique (au lieu de 50 % pour les autres regions) et d'un amortissement accelere des centres de formation.