Traduction de «spanish pay-tv platforms » (Anglais → Français) :

Under the commitments related to OTT services, Liberty Global commits to no longer enforce and hence effectively terminate restrictive OTT clauses in existing agreements with TV broadcasters relating to the carriage of these broadcasters' linear channels and catch-up services on the Parties' Pay TV platforms.
Concernant les engagements liés aux services OTT, Liberty Global s’engage à ne plus appliquer et, partant, à abolir effectivement dans les accords existants avec les télédiffuseurs les clauses restrictives relatives aux services OTT concernant la distribution des chaînes linéaires de ces télédiffuseurs et les services de rattrapage sur les plateformes de télévision payante des parties.

Liberty Global will not enter into or renew any agreements relating to the carriage of TV broadcasters' linear channels and catch-up services on the merged entity's Pay TV platform that contain direct or indirect OTT restrictions.
Liberty Global ne conclura ni ne renouvellera aucun des accords relatifs à la distribution des chaînes linéaires des télédiffuseurs et des services de rattrapage sur la plateforme de télévision payante de l’entité issue de la concentration qui contiennent des restrictions OTT directes ou indirectes.

The Commission considers that the OTT commitment effectively de-couples the negotiations relating to the carriage of broadcasters' linear channels and catch-up services on the merged entity's Pay TV platform from any negotiations relating to OTT services.
La Commission considère que l’engagement OTT dissocie efficacement les négociations relatives à la distribution des chaînes linéaires des télédiffuseurs et aux services de rattrapage sur la plateforme de télévision payante de l’entité issue de la concentration de toutes les négociations relatives aux services OTT.

In relation to the commitment to divest the Film1 business, Liberty Global also commits to enter into, with the Purchaser of the Film1 business, a carriage agreement for the distribution of Film1 on the merged entity's Pay TV platform in the Netherlands on reasonable commercial conditions.
Concernant la cession de Film1, Liberty Global s’est aussi engagée à conclure avec l’acquéreur un accord de distribution pour la diffusion de Film1 à des conditions commerciales raisonnables sur la plateforme de télévision payante de l’entité issue de la concentration aux Pays-Bas.

Already today the terrestrial and satellite platforms compete for the transmission of pay-TV, as there are already at least two pay-per-view channels offering their signal through the DTT platform and one of them is only available on DTT.
En effet, à l'heure actuelle, les plates-formes terrestres et satellitaires sont en concurrence pour la transmission de la télévision payante, étant donné qu'il existe au moins deux chaînes payantes qui proposent leur signal au moyen de la plate-forme de TNT et que l'une d'elles n'est disponible que grâce à cette technologie.

Prices for pay-per-view football have already been cut by some Spanish pay-TV platforms to the benefit of Spanish viewers.
Ces prix avaient déjà été réduits par certaines plates-formes de télévision à péage espagnoles à l'avantage des téléspectateurs espagnols.

This follows significant changes brought in the past by the joint venture between Telefónica and Sogecable to their jointly-held rights which had the effect of granting access to football by new cable and digital terrestrial television operators which have also been let free to set their own prices. The decision of the Spanish competition authorities on the merger of the two pay-TV platforms in Spain, Sogecable and Telefónica's Via Digital, also created the conditions for a more competitive exploitation of the country's football rights.
Cette décision fait suite aux changements importants apportés par Telefónica et Sogecable à leur accord d'entreprise commune ayant pour objet l'acquisition et l'exploitation en commun des droits, qui ont eu pour effet de donner accès à ces droits de retransmission à de nouveaux venus sur le marché de la télévision numérique hertzienne et par câble et de leur permettre de fixer librement leurs prix. La décision des autorités espagnoles concernant la fusion des deux plates-formes de télévision à péage dans le pays, à savoir Sogecable et Via Digital (Telefónica), a également créé les conditions d'une concurrence accrue dans l'exploitation des droits de retransmission des rencontres de football en Espagne.

Sogecable is a Spanish pay-TV company jointly controlled by Spanish media group PRISA and the French pay-TV giant Canal+.
Sogecable est une société de télévision à péage espagnole contrôlée en commun par le groupe de communication espagnol PRISA et le géant français de la télévision à péage Canal+.

All competitors in the Spanish pay-TV market now offer football matches, which gives Spanish viewers a greater choice at lower prices.
Tous les concurrents du marché de la télévision à péage espagnol proposent à présent des rencontres de football, ce qui offre aux téléspectateurs espagnols un choix plus vaste à des prix moins élevés.

This company operates a digital pay-tv platform by satellite, which is also distributed on cable networks in France.
Cette société exploite une plate-forme numérique de télévision payante par satellite distribuée aussi sur les réseaux câblés en France.