Vertaling van "spanish government sources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office
le gouvernement espagnol a désigné Alicante comme siège de l'Office

government sourcing procedure
procédure du gouvernement en matière de sélection des fournisseurs

government source
source publique

government-source inspection requirement
exigence du service d'inspection officiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That, in the opinion of the House, the government should: (a) consider that the promotion of renewable energy sources requires new institutional measures in the field of international cooperation; (b) welcome the initiative by the International Parliamentary Forum on Renewable Energy and the German, Danish, and Spanish governments for the establishment and work of the International Renewable Energy Agency (IRENA); and (c) support the establishment and work of the IRENA by becoming a member of that Agency.
Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait: a) considérer que la promotion des énergies renouvelables requiert de nouvelles mesures institutionnelles de coopération internationale; b) saluer l’initiative du Forum parlementaire international sur les énergies renouvelables et des gouvernements allemand, danois et espagnol en faveur de l’établissement d’une Agence internationale pour les énergies renouvelables; c) appuyer l’établissement et les travaux de cette agence en y adhérant.

T. whereas, according to Spanish government sources, almost 400 soldiers who took part in work to clean up the oil spilt by the Prestige were affected by various health problems up to March 2003, while effects on the health of the population and volunteers are still under investigation and the number of cases may turn out to be still higher,
T. considérant que, selon des sources du gouvernement espagnol, près de 400 militaires ayant participé aux opérations de nettoiement des sites pollués par le fioul qui s'est écoulé du Prestige ont été touchés jusqu'en mars dernier par différentes affections, tandis que les affections touchant la population et les bénévoles sont encore à l'étude et pourraient concerner un nombre de personnes encore plus élevé,

Recent steps taken by the Spanish government to revise a price cap mechanism for Telefónica's tariffs, seen as the source of the problem, has failed to solve the Commission's concerns.
De récentes mesures prises par le gouvernement espagnol pour revoir le mécanisme de contrôle des prix applicable aux tarifs de Telefónica, considéré comme la source du problème, n'ont pas réussi à apaiser les inquiétudes de la Commission.

At the same time, imports into Spain from non-Member countries will be subject to a surveillance system governed by the provisions of Regulation (EEC) No 288/82 which permits the Spanish authorities to control imports from this source whilst awaiting the results of a Community survey now in progress.
En meme temps, les importations espagnoles en provenance des pays tiers sont soumises a un systeme de surveillance conformement aux dispositions du Reglement CEE 288/82 qui permettra aux autorites espagnoles de controler le flux des importations de cette provenance en attendant les resultats d'une enquete communautaire en cours.