Traduction de «spanish government actual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office
le gouvernement espagnol a désigné Alicante comme siège de l'Office

planned or actual government deficit
déficit public prévu ou objectif

Provincial Government Revenue and Expenditure - Estimates and Actual Data
Recettes et dépenses des administrations provinciales - estimations et données réelles

Local Government Revenue and Expenditure - Financial Management System Basis - Actual Data
Recettes et dépenses des administrations locales - Système de la gestion financière - chiffres réels

Federal Government Finance - Estimates and Actual Data
Finances publiques fédérales - estimations et données réelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope even now, at this late stage, that the Spanish Government and Spanish MEPs will right some of the wrongs that have been done and will give some restitution to some of these people who have been unlawfully denied their property and recognise that, actually, what has gone on here is a scandal.
Cependant, et en dépit du stade avancé de l’affaire, je ne perds pas espoir que le gouvernement et les députés européens espagnols corrigent certaines erreurs commises, offrent une réparation à quelques-unes de ces personnes dont la propriété a été illégalement saisie et reconnaissent que toute cette affaire est réellement scandaleuse.

After careful examination of the reply of the Spanish Government and on the basis of the information supplied and of further information the Commission's services have been able to gather, it is concluded that no infringement of Community law is actually being committed.
Après un examen soigneux de la réponse du gouvernement espagnol et sur la base des informations communiquées et des informations complémentaires que les services de la Commission ont pu rassembler, cette dernière conclut que les autorités espagnoles n'ont commis aucune infraction au droit communautaire.

You will understand that as soon as the government of the Member State concerned informs me that the matter has been referred to the Council of State, I will act when the Council of State has delivered an opinion, when the Spanish government informs me who in actual fact is considered in Spain to be the appropriate authority to issue these requests for immunity.
Vous comprendrez qu'à partir du moment où le gouvernement d'un État membre concerné me répond qu'il a saisi le Conseil d'État, j'agisse lorsque le Conseil dÉtat se sera prononcé, lorsque le gouvernement espagnol m'aura fait savoir qui véritablement est considéré en Espagne comme l'autorité compétente pour délivrer ces demandes d'immunité.

Does the Commission not believe that the Spanish Government's National Water Plan is actually worsening the already unsatisfactory situation whereby neither the Directive on the Protection of Birds nor the Directive on the Protection of Habitats is properly implemented on Spanish territory?
N'estime-t-elle pas que, à cet égard, le gouvernement espagnol aggrave, avec son plan hydrologique, la situation actuelle de non-transposition sur son territoire de la directive concernant les oiseaux et de la directive concernant les habitats ?

Does the Commission not believe that the Spanish Government's National Water Plan is actually worsening the already unsatisfactory situation whereby neither the Directive on the Protection of Birds nor the Directive on the Protection of Habitats is properly implemented on Spanish territory?
N'estime-t-elle pas que, à cet égard, le gouvernement espagnol aggrave, avec son plan hydrologique, la situation actuelle de non-transposition sur son territoire de la directive concernant les oiseaux et de la directive concernant les habitats?

Moreover, Spain does not actually regulate the title of specialist nurse within the meaning of Directive 89/48/EEC. The Spanish legislation governing this activity has not been the subject of implementing measures. Nobody has been trained at this level in Spain and the Spanish authorities should not, therefore, refuse migrants from other Member States recognition on the ground that they do not possess a level of training not even required of their own nationals.
Personne n'a été formé à ce niveau en Espagne qui, dès lors, ne devrait pas opposer aux migrants des autres Etats membres un niveau de formation qui n'est pas exigé de ses nationaux.

Whereas deliveries to Spain from steel undertakings in the other Member States have increased sharply since January 1986; whereas import certificates issued for the month of January for the products in these sectors involve quantities of around 400 000 tonnes; whereas according to the figures provided by the Spanish Government actual deliveries in January amounted to some 261 000 tonnes; whereas deliveries of these products in recent years have averaged 100 000 tonnes a month;
considérant que les livraisons des entreprises sidérurgiques des autres États membres vers l'Espagne enregistrent une forte augmentation à partir du mois de janvier 1986; que les titres d'importation délivrés au mois de janvier pour les produits de ces secteurs concernent des quantités qui se situent au niveau de 400 000 tonnes; que les livraisons effectives au cours du mois de janvier 1986 s'établissent, sur base des données fournies par le gouvernement espagnol, à environ 261 000 tonnes; que les livraisons des mêmes produits au cours des dernières années atteignaient en moyenne 100 000 tonnes par mois; que les livraisons des produits concernés ont dès lors enregistré une brusque augmentation d'environ 160 % en moyenne depuis l'adhésion; que cette augmentation a été particulièrement sensible pour les secteurs relevant des catégories Ia, Ib et II, telles qu'elles sont définies par la décision no 3485/85/CECA;