Traduction de «spanish consumers could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spanish Confederation of Organisations of Housewives, Consumers and Users
confédération espagnole des organisations de ménagères, consommateurs et usagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission had concerns that the takeover, as initially notified, could have led to higher prices of fixed internet access services for Spanish consumers.
La Commission craignait que cette opération, telle qu’elle avait été initialement notifiée, eût pu se traduire par une hausse des prix des services d’accès à l’internet fixe pour les consommateurs espagnols.

CMT planned to delay cheaper rates until January 2014, one year later than the Commission's recommended deadline. CMT's proposed delay could result in one more year of unnecessarily high mobile consumer prices in Spain at a moment when Spanish consumers are already hard-hit by the economic crisis.
La CMT ayant prévu de différer la baisse desdits tarifs jusqu'en janvier 2014, soit un an après la date limite recommandée par la Commission, ce report pourrait avoir comme conséquence le maintien en Espagne, pendant encore un an, de prix à la consommation inutilement élevés alors que les consommateurs espagnols sont déjà durement frappés par la crise économique.

The analysis shows that, for example, Spanish consumers could save 20% on consumer electronics if they could pay the lowest price found within the EU for each individual product.
L'analyse montre que les consommateurs espagnols pourraient, par exemple, économiser 20 % sur les produits électroniques grand public, s'ils achetaient chaque produit au prix le plus bas constaté dans l'Union.

Such designations could give consumers the wrong idea about the wine's true origin, all the more so as the words are French rather than Spanish.
Ces appellations seraient en effet susceptibles de tromper le consommateur sur l’origine véritable du produit, d’autant plus que ces mots appartiennent à la langue française, et non à la langue espagnole.

The Spanish delegation considers it unacceptable for the same product to receive different treatment in the various countries and, furthermore, terms such as "baker's honey" could mislead the consumer into thinking that this is even a product more suitable than real honey for certain uses.
La délégation espagnole juge qu'il est inacceptable qu'un même produit soit soumis à des règles différentes selon les pays et que, par ailleurs, la dénomination "baker's honey" (ou des dénominations similaires) pourrait induire le consommateur en erreur en ce sens que celui-ci pourrait en conclure qu'il s'agit même d'un produit plus approprié que le véritable miel pour certaines utilisations.