Vertaling van "spanish conquest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sagamok Anishnawbek [ Spanish River | Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | Sagamok Anishnawbek Band ]
Sagamok Anishnawbek [ Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | bande de Sagamok Anishnawbek | bande de Spanish River ]

Spanish dollar [ Spanish-American dollar | Spanish-American 8-reale coin ]
«dollar» espagnol [ «dollar» hispano-américain | pièce de monnaie hispano-américaine de huit réaux ]

Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]
Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]

Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanish Commission for Refugees | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR [Abbr.]
Commission espagnole d'aide aux réfugiés | CEAR [Abbr.]

Vanguard of the Conquest
Avant-Garde de la Conquête

social conquest
conquête sociale

tortilla | Spanish omelette | Spanish tortilla
omelette espagnole | tortilla espagnole | tortilla

conquest marketing
marketing de conquête | mercatique de conquête

community of conquests, of acquisitions
communauté d'acquêts, aux acquêts (régime légal de participation aux acquêts)

spanish web | spinning web
corde espagnole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr President, ladies and gentlemen, in the Aymara language, Chile means ‘the place where the world ends’ and sure enough, at the border of the Bio-Bio river, the world ended, because the Spanish conquest came to an end there in the face of fierce Araucanian resistance.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Chili signifie «endroit où se termine le monde» en langue aymara et, à n’en pas douter, la frontière du fleuve Bio-Bio délimite la fin du monde, car la conquête espagnole s’y est arrêtée face à la farouche résistance araucanienne.

Costa Rica, apparently uses the term " Indigenous populations" to describe the descendants of the tribes or sub-tribes that inhabited the country at the time of the Spanish conquest and who today live in certain isolated areas and live in traditional ways.
Le Costa Rica emploi le terme «populations indigènes» lorsqu'il se réfère aux descendants des tribus ou sous-tribus qui habitaient le pays lors de la conquête espagnole et qui vivent maintenant de façon traditionnelle dans certaines contrées isolées.

For about 100 years, until the Conquest of 1760, with no new French horses being brought in and isolated from the English and Spanish horses in New England, the Canadian horses had time to establish their traits and develop into a distinct and separate breed.
Jusqu'à la conquête de 1760, soit pendant environ 100 ans, le cheval canadien, sans nouveaux apports de chevaux français, et isolé des chevaux anglais et espagnols présents en Nouvelle- Angleterre, a eu le temps de fixer ses caractères et de devenir une race autonome et distincte.