Traduction de «spanish authorities during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spanish National Uranium Authority
Entreprise nationale espagnole de l'uranium

Spanish Food Safety Authority | AESAN [Abbr.]
autorité espagnole en charge de la sécurité des aliments | AESAN [Abbr.]

authority to spend revenue received during the year
autorisation de dépenser les recettes de l'année

Authorization for Building Access During Silent Hours
Autorisation d'accès dans l'immeuble après les heures de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Opinion also takes into account new data provided by Spanish authorities during the review mission that took place in Madrid last week as part of the regular post-programme surveillance.
Il tient compte des nouvelles données fournies par les autorités espagnoles durant la mission d’évaluation organisée la semaine dernière à Madrid, dans le cadre de la surveillance post-programme habituelle.

Apart from the 'Information society' programme, which the Spanish authorities sent later than the others and which the Commission approved in December 2001, the first Monitoring Committees approved the programme complements during the first half of the year.
Exception faite du programme « Société de l'information » qui avait été envoyé par les autorités espagnoles plus tard que les autres et approuvé par la Commission en décembre 2001, les premiers comités de suivi approuvant les compléments de programmation ont eu lieu au premier semestre.

However, during 2000, the Spanish authorities notified the Commission, pursuant to Regulation (EC) No 1831/94 [12], of two irregularities.
Toutefois, en 2000, les autorités espagnoles ont communiqué à la Commission, en vertu du règlement (CE) 1831/94 [12], deux cas d'irrégularités.

The aim of the First and Second Decisions was to assess the compatibility with the internal market of a Spanish scheme as it was presented by the Spanish authorities during the administrative procedure that led to the adoption of the First and Second Decision.
L'objectif des première et seconde décisions était d'évaluer la compatibilité avec le marché intérieur d'un régime espagnol, tel qu'il a été présenté par les autorités espagnoles au cours de la procédure administrative qui a mené à l'adoption desdites décisions.

During the recent bomb attacks in Madrid, the EU Mechanism remained in close contact with the Spanish authorities in order to channel assistance, where needed.
Lors des récentes attaques à la bombe à Madrid, le mécanisme communautaire est resté en contact étroit avec les autorités espagnoles en vue d'acheminer l'aide là où elle était nécessaire.

On the hunting provisions of the Directive, the Spanish authorities of Guipozcoa have authorized the hunting of migratory birds during their trip back to their rearing grounds (February to March), by way of an exception to the general prohibition of hunting under existing Community and Spanish legislation.
En ce qui concerne les dispositions de la directive sur la chasse, les autorités espagnoles de Guipuzcoa ont autorisé la chasse d'oiseaux migrateurs durant leur retour vers leurs zones de nidification (février à mars), par dérogation à l'interdiction générale de chasse prévue par la législation actuelle de la Communauté et de l'Espagne.

At this stage there are therefore various options which could be gone into in greater detail in conjunction with the Spanish authorities. On this basis, the Commission will submit during the second half of this year an appropriate proposal.
Différentes possibilités s'ouvrent donc à ce stade, qu'il convient d'approfondir en concertation avec les autorités espagnoles. Sur cette base, la Commission soumettra en temps utile, au cours du deuxième semestre de cette année, une proposition appropriée.

The Commission already has an initial assessment of the work of the ERDF during this period carried out by an independent assessor at the request of the Spanish authorities.
La Commission dispose déjà d'un premier bilan de l'action du FEDER pour cette période réalisée par un évaluateur indépendant à la demande des autorités espagnoles.

The Spanish authorities have two months from the date they are formally notified of this decision to indicate to the Commission how they intend to recover the money paid out during the duration of the Plan Renove Industrial.
Après notification formelle de cette décision, les autorités espagnoles ont deux mois pour indiquer à la Commission comment elles ont l'intention de recouvrir l'argent payé durant l'opération du Plan Renove Industrial.

During the day, it is expected that a possible request for assistance from outside Spain will be decided upon by the Spanish authorities.
On s'attend à ce que les autorités espagnoles se prononcent aujourd'hui sur la possibilité de demander une aide extérieure.