Vertaling van "spanish atlantic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Spanish mackerel
thazard atlantique

Sagamok Anishnawbek [ Spanish River | Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | Sagamok Anishnawbek Band ]
Sagamok Anishnawbek [ Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | bande de Sagamok Anishnawbek | bande de Spanish River ]

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

Spanish dollar [ Spanish-American dollar | Spanish-American 8-reale coin ]
«dollar» espagnol [ «dollar» hispano-américain | pièce de monnaie hispano-américaine de huit réaux ]

Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]
Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]

North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]
Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]

tortilla | Spanish omelette | Spanish tortilla
omelette espagnole | tortilla espagnole | tortilla

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, the EU fleet in the region, consisting of 14 Spanish and 9 French seiners vessels, which are active in the Atlantic Ocean and recently returned to the West Africa region in the framework of the Protocols and Agreements between the EU and Mauritania, Guinea-Bissau, Cape Verde and Gambia.
À noter que la flotte de l'Union dans la région, qui rassemble 14 senneurs espagnols et neuf senneurs français actifs dans l'océan Atlantique, est récemment revenue au large des côtes de l'Afrique de l'Ouest dans le cadre des protocoles et accords conclus entre l'Union européenne et la Mauritanie, la Guinée-Bissau, le Cap-Vert et la Gambie.

Y. whereas in 2013 the Spanish authorities refused permission for tuna from tuna vessels flying the Ghanaian flag to be landed and marketed on the grounds that those vessels were involved in illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing, given that they had failed to comply with International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas management measures, and whereas private companies based in Thailand had a stake in most of the tuna vessels concerned;
Y. considérant qu'en 2013, les autorités espagnoles ont refusé le débarquement et la commercialisation de thonidés provenant de thoniers battant pavillon ghanéen impliqués dans la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), étant donné qu'ils ne respectaient pas les mesures de gestion de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique et considérant que la plupart de ces thoniers pouvaient compter sur la participation d'entreprises privées de Thaïlande;

Since the Spanish border fence was erected in 2005, for example, people smuggling networks from Africa have evaded it by transiting through the Canary Islands in the Atlantic.
Depuis qu’une clôture a été érigée à la frontière espagnole en 2005, par exemple, les réseaux de passage d’êtres humains d’Afrique la contournent en passant par les îles Canaries, dans l’Atlantique.

Calls on the Commission to introduce new programmes for the collection of scientific data, if necessary using research vessels; believes that one example might be that undertaken by the Spanish fisheries administration in the regulatory area of the North East Atlantic Fisheries Commission, mapping the Hatton Bank, where deep-water species are caught, and where the research focused on the distribution of seamounts, cold-water coral reefs and hydrothermal vents in order to identify sensitive zones in the areas in which fishing fleets operate;
demande à la Commission de mettre en place de nouveaux programmes de collecte d'informations scientifiques en recourant au besoin à des navires de recherche; estime qu'elle pourrait s'inspirer en cela de l'exemple offert par l'administration espagnole de la pêche, dans la zone de réglementation de la Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est, qui a consisté à cartographier la zone de «Hatton Bank», où sont capturées des espèces d'eau profonde et où la recherche a été centrée sur la distribution des monts sous-marins, des barrières de corail en eau froide et des évents hydrothermaux, afin d'identifier les zones sensibles dans les régions où opèrent les flottes de pêche;

26. Calls on the Commission to examine the possibility of setting up traffic separation zones in the Baltic and the North Sea and, in particular, along the Portuguese and Spanish Atlantic coast, and to report back to Parliament;
26. invite la Commission à étudier la possibilité de créer des zones de séparation du trafic en mer Baltique et en mer du Nord et, en particulier, au large des côtes atlantiques du Portugal et de l'Espagne et à lui faire rapport à ce sujet;

The wreck caused a devastating environmental disaster, the consequences of which for people and the environment cannot yet be fully predicted and which has severely affected not only the Spanish Atlantic coast but also parts of France.
Son naufrage a provoqué une catastrophe écologique dévastatrice dont, à l'heure actuelle, on ne peut encore appréhender toutes les conséquences pour l'homme et la nature et qui n'a pas seulement touché durement la côte atlantique espagnole mais également, depuis lors, des régions de France.

The grant is proposed to be used primarily for reimbursing the cost of the emergency clean up measures following the disaster caused by the sinking of the "Prestige", which is affecting the coastal areas of the four northern autonomous regions of Spain (Galicia, Asturias, Cantabria and the Basque Country) including some islands off the Atlantic coast and the estuaries of the Spanish rivers leading into the Atlantic sea.
Il est proposé d'affecter cette somme en premier lieu au remboursement des dépenses afférentes aux opérations de nettoyage qui ont dû être conduites dans l'urgence après la catastrophe provoquée par le naufrage du «Prestige», lourde de conséquences pour les zones côtières des quatre régions autonomes septentrionales de l'Espagne (Galice, Asturies, Cantabrique et Pays basque), y compris pour un certain nombre d'îles du littoral atlantique et les estuaires concernés des cours d'eau espagnols.

Whereas a careful examination of the present situation and of the study presented by Spain gives, on the other hand, sufficient indication that a serious disturbance of the internal transport market is likely to occur in Spain if a certain period is not allowed for the effective implementation of the abovementioned agreements and regulations including the special register; whereas the market is such that there are a large number of ports with relatively small capacity and installations but that Spain's geographical position makes it an attractive market for cabotage on both Atlantic and Mediterranean routes; that a combination of these factors means that there is likely to be a further increase in the alreday existing serious excess of supply over demand which will pose a serious threat to the financial stability of the Spanish cabotage fleet; whereas, however, the new Spanish legislation is likely to begin to improve the competitive position of the Spanish fleet within the near future;
considérant qu'un examen attentif de la situation actuelle ainsi que de l'étude présentée par l'Espagne autorise à présumer que le marché intérieur espagnol des transports serait sérieusement perturbé si la mise en oeuvre des accords et règlements précités, y compris l'instauration du registre spécial, n'était pas étalée dans le temps; que l'Espagne compte un grand nombre de ports de taille et à l'équipement relativement modestes, mais que sa position géographique en fait un marché de cabotage intéressant sur les routes tant atlantiques que méditerranéennes et que la combinaison de ces facteurs risque d'amplifier encore un excédent déjà sérieux de l'offre par rapport à la demande et donc de menacer gravement la stabilité financière de la flotte de cabotage espagnole; que la nouvelle loi espagnole devrait commencer à améliorer bientôt la position concurrentielle de la flotte espagnole;

Of the 159 Spanish projects: - 51 concern the modernisation of vessels registered in the ports of Galicia (20), the North Atlantic Coast of Spain (20), the South Atlantic Coast of Spain (7), the Mediterranean including the Balearic Islands (4), - 3 - - 64 relate to the construction of new vessels registered in the ports of Galicia (21), the North Atlantic Coast of Spain (6), the South Atlantic Coast of Spain (22), the Mediterranean including the Balearic Islands (13) the Canary Islands (2).
Sur les 159 projets espagnols : - 51 concernent la modernisation de navires immatriculés dans les ports de Galicie (20), de la côte septentrionale Atlantique de l'Espagne (20), de la côte méridionale Atlantique de l'Espagne (7) et de la Méditerranée, y compris les Iles Baléars (4) ; - 64 concernent la construction de nouveaux navires immatriculés dans les ports de Galicie (21), de la côte septentrionale Atlantique de l'Espagne (6), de la côte méridionale Atlantique de l'Espagne (22), de la côte méditerranéenne y compris les Iles Baléares (13) et les Canaries (2).

And the latest scientific report from ICES paints a bleak picture for cod in the eastern Baltic Sea, cod in the Kattegat, blue whiting in the north east Atlantic, nephrops in the Bay of Biscay and nephrops at the Spanish Atlantic coast.
Quant au dernier rapport scientifique du CIEM, il brosse un sombre tableau de l'état des stocks pour le cabillaud de la Baltique orientale et du Kattegat, le merlan bleu dans l'Atlantique du nord-est et la langoustine dans le golfe de Gascogne ainsi qu'à proximité des côtes atlantiques espagnoles.