Vertaling van "spanish atlantic coast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]
Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]

thermo-Atlantic coast
côte thermo-atlantique

North Atlantic Coast Fisheries Arbitration [ North Atlantic Fisheries Arbitration (1910) ]
arbitrage des pêcheries de la côte septentrionale de l'Atlantique [ arbitrage de 1910 touchant les pêcheries ]

Atlantic seaboard [ Atlantic coast ]
côte de l'Atlantique

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Lisbon Agreement
accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Accord de Lisbonne

Atlantic Spanish mackerel
thazard atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geographical terms the territory of Western Sahara is located on North Africa's Atlantic coast. It borders Morocco to the north and Mauritania to the south, and it became a Spanish province in 1884.
Le territoire du Sahara occidental est localisé géographiquement sur la côte atlantique du Nord de l’Afrique, faisant frontière avec le Maroc, au nord, et avec la Mauritanie, au sud. C’était une province espagnole depuis 1884.

26. Calls on the Commission to examine the possibility of setting up traffic separation zones in the Baltic and the North Sea and, in particular, along the Portuguese and Spanish Atlantic coast, and to report back to Parliament;
26. invite la Commission à étudier la possibilité de créer des zones de séparation du trafic en mer Baltique et en mer du Nord et, en particulier, au large des côtes atlantiques du Portugal et de l'Espagne et à lui faire rapport à ce sujet;

The wreck caused a devastating environmental disaster, the consequences of which for people and the environment cannot yet be fully predicted and which has severely affected not only the Spanish Atlantic coast but also parts of France.
Son naufrage a provoqué une catastrophe écologique dévastatrice dont, à l'heure actuelle, on ne peut encore appréhender toutes les conséquences pour l'homme et la nature et qui n'a pas seulement touché durement la côte atlantique espagnole mais également, depuis lors, des régions de France.

The grant is proposed to be used primarily for reimbursing the cost of the emergency clean-up measures following the disaster caused by the sinking of the "Prestige" in late 2002, which is affecting the coastal areas of the four northern Autonomous Regions of Spain (Galicia, Asturias, Cantabria and the Basque Country) including some islands off the Atlantic coast and the estuaries of the Spanish rivers flowing into the Atlantic.
Il est proposé d'affecter cette somme en premier lieu au remboursement des dépenses afférentes aux opérations de nettoyage qui ont dû être conduites dans l'urgence après la catastrophe provoquée par le naufrage du «Prestige» fin 2002, lourde de conséquences pour les zones côtières des quatre régions autonomes septentrionales de l'Espagne (Galice, Asturies, Cantabrique et Pays basque), y compris pour un certain nombre d'îles du littoral atlantique et pour les estuaires concernés des cours d'eau espagnols.

The grant is proposed to be used primarily for reimbursing the cost of the emergency clean up measures following the disaster caused by the sinking of the "Prestige", which is affecting the coastal areas of the four northern autonomous regions of Spain (Galicia, Asturias, Cantabria and the Basque Country) including some islands off the Atlantic coast and the estuaries of the Spanish rivers leading into the Atlantic sea.
Il est proposé d'affecter cette somme en premier lieu au remboursement des dépenses afférentes aux opérations de nettoyage qui ont dû être conduites dans l'urgence après la catastrophe provoquée par le naufrage du «Prestige», lourde de conséquences pour les zones côtières des quatre régions autonomes septentrionales de l'Espagne (Galice, Asturies, Cantabrique et Pays basque), y compris pour un certain nombre d'îles du littoral atlantique et les estuaires concernés des cours d'eau espagnols.

Anchovy fishing in the Bay of Biscay is a traditional source of conflict between, on the one hand, the fleets of the Basque country and other Spanish ports on the Atlantic coast, which use encircling nets, and on the other the French fleet, which mainly use pelagic trawl.
La pêcherie d'anchois dans le Golfe de Gascogne génère traditionnellement un conflit entre d’une part les flottes du Pays basque et d'autres ports espagnols de la côte Atlantique, qui opèrent avec des filets tournants, et d’autre part la flotte française, qui travaille principalement au chalut pélagique.

Last week, the fishing vessel Hansa, flying a German flag and with a Spanish and Portuguese crew, sank in the North Atlantic, off the coast of Scotland.
La semaine dernière, le bateau de pêche Hansa, battant pavillon allemand et transportant un équipage espagnol et portugais, a fait naufrage dans l’Atlantique Nord, au large des côtes écossaises.

Of the 159 Spanish projects: - 51 concern the modernisation of vessels registered in the ports of Galicia (20), the North Atlantic Coast of Spain (20), the South Atlantic Coast of Spain (7), the Mediterranean including the Balearic Islands (4), - 3 - - 64 relate to the construction of new vessels registered in the ports of Galicia (21), the North Atlantic Coast of Spain (6), the South Atlantic Coast of Spain (22), the Mediterranean including the Balearic Islands (13) the Canary Islands (2).
Sur les 159 projets espagnols : - 51 concernent la modernisation de navires immatriculés dans les ports de Galicie (20), de la côte septentrionale Atlantique de l'Espagne (20), de la côte méridionale Atlantique de l'Espagne (7) et de la Méditerranée, y compris les Iles Baléars (4) ; - 64 concernent la construction de nouveaux navires immatriculés dans les ports de Galicie (21), de la côte septentrionale Atlantique de l'Espagne (6), de la côte méridionale Atlantique de l'Espagne (22), de la côte méditerranéenne y compris les Iles Baléares (13) et les Canaries (2).

And the latest scientific report from ICES paints a bleak picture for cod in the eastern Baltic Sea, cod in the Kattegat, blue whiting in the north east Atlantic, nephrops in the Bay of Biscay and nephrops at the Spanish Atlantic coast.
Quant au dernier rapport scientifique du CIEM, il brosse un sombre tableau de l'état des stocks pour le cabillaud de la Baltique orientale et du Kattegat, le merlan bleu dans l'Atlantique du nord-est et la langoustine dans le golfe de Gascogne ainsi qu'à proximité des côtes atlantiques espagnoles.

Regeneration of Spanish beaches Spain has been granted Community aid of ECU 27.2 million (PTA 4.3 billion) to regenerate beaches in various parts of the Mediterranean and Atlantic coasts.
La régénération des plages en Espagne En Espagne, l'aide communautaire accordée est de 27,2 mio d'écus (4,3 mrd pesetas) destinés à la régénération de plages en divers endroits de la côte tant méditerranéenne qu'atlantique.