Traduction de «spam comes from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

originating in and coming from
originaire et en provenance de

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

Boom, Bust and Echo: How to Profit From the Coming Demographic Shift
Entre le boom et l'écho : comment mettre à profit la réalité démographique

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to setting up a regulatory scheme to deal with spam in Canada, the bill gives these agencies the power to share information and evidence with international counterparts in order to deal with spam coming from outside the country.
En plus d’établir un cadre de réglementation pour lutter contre le pourriel au Canada, le projet de loi accorde à ces organismes le pouvoir de communiquer de l’information et des éléments de preuve à leurs homologues à l’étranger afin de lutter contre le pourriel provenant de l’extérieur du pays.

Effective enforcement of the rules with regard to messages originating in third countries is vital as a large proportion of spam comes from outside the EU.
La mise en œuvre effective des règles concernant les messages provenant des pays tiers revêt une importance primordiale étant donné qu'une large partie du spam provient de l'extérieur de l'UE.

International cooperation is a key component of this policy, since most spam comes from outside the country where it is received.
La coopération internationale est un élément essentiel de cette politique, car la plupart des « spams » ne proviennent pas du pays dans lequel ils sont reçus.

The international dimension is also essential, since much spam comes from outside the European Union.
La dimension internationale revêt également une importance capitale, dans la mesure où une part importante du spam provient de l'extérieur de l'Union européenne.

The international dimension is also singled out, since much spam comes from outside the European Union.
La dimension internationale est également mise en évidence, étant donné qu'une grande quantité de «spam» provient de l'extérieur de l'Union européenne.

Still it is important since much spam comes from outside the EU.
Elle revêt néanmoins une importance capitale puisqu'une bonne partie du spam provient de l'extérieur de l'UE.

Since much spam comes from outside the EU, international co-operation is a key element of the Commission's response.
Comme une grande partie du spam provient de l'extérieur de l'UE, la coopération internationale est un élément clé de l'action de la Commission.

The international dimension is indeed crucial, since much spam seems to come from outside the European Union, and in particular from North America [3].
La dimension internationale est en effet cruciale, étant donné qu'un volume considérable de spam semble provenir de l'extérieur de l'Union européenne, et notamment d'Amérique du Nord [3].

When and if Internet service providers can stop spam coming from abroad, the amount of spam will diminish significantly.
Si les fournisseurs de services Internet peuvent arrêter les pourriels venant de l'étranger, la quantité de pourriels diminuera considérablement.