Traduction de «spam be curtailed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spit | spam over Internet telephony | spam over IP telephony | spam over IP | spip | Internet telephony spam | IP telephony spam | IP spam
pourriel vocal | pourriel téléphonique | pourriel sur téléphonie IP | pourriel par téléphonie IP | pourriel sur IP | spam vocal | spam téléphonique | spam sur téléphonie IP | spam par téléphonie IP | spam sur IP

curtailment of renewable energy | curtailment of renewable energy generation | curtailment of renewable generation
délestage de la production d'énergie renouvelable

plan curtailment [ pension plan curtailment | curtailment ]
compression de régime [ compression d'un régime de retraite | compression | réduction de régime | réduction ]

newsgroup spam | Usenet spam | Usenet newsgroup spam | discussion group spam
polluriel | pollu

spamdexing | spam indexing | spam-indexing | index spamming | keyword stuffing
référencement abusif | indexation abusive | bourrage de mots-clés

blog spam [ spam in blog | comment spam ]
pourriel sur un blogue

e-mail spam [ spam | email spam | unsolicited bulk e-mail ]
polluriel [ courriel de masse non sollicité | spam ]

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicté | courriel indésirable | spam

curtail the stages
abréger les étapes

curtailed inspection
inspection abrégée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The task force also benefited from the best practices of other countries, including Australia, where similar measures were effective in curtailing spam in that country, and in the United States, where the right of private action has been very effective.
Le groupe de travail a également profité des pratiques exemplaires d'autres pays, dont l'Australie où des mesures semblables ont permis de réduire le pourriel, et les États-Unis où le droit privé d'action a eu des effets sensibles.

For example, we saw how the legislation in Australia was very effective in cutting down the amount of spam-based pornography and the impact that the private right of action had in curtailing phishing and other forms of spam in the United States.
Ainsi, nous avons vu à quel point la loi australienne était efficace pour faire diminuer la quantité de pornographie transmise par pourriel et, aux États-Unis, quel était l'impact du droit privé d'action comme moyen de limiter le hameçonnage et d'autres formes de pourriel.

Only if everyone, from Member States and public authorities, through businesses, to consumers and users of the Internet and electronic communications play their role will the proliferation of spam be curtailed.
La prolifération du spam ne sera enrayée que si tous les acteurs concernés jouent leur rôle, depuis les États membres et les pouvoirs publics jusqu'aux consommateurs et aux utilisateurs de l'internet et des communications électroniques, en passant par les entreprises.