Vertaling van "spam affects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spit | spam over Internet telephony | spam over IP telephony | spam over IP | spip | Internet telephony spam | IP telephony spam | IP spam
pourriel vocal | pourriel téléphonique | pourriel sur téléphonie IP | pourriel par téléphonie IP | pourriel sur IP | spam vocal | spam téléphonique | spam sur téléphonie IP | spam par téléphonie IP | spam sur IP

newsgroup spam | Usenet spam | Usenet newsgroup spam | discussion group spam
polluriel | pollu

blog spam [ spam in blog | comment spam ]
pourriel sur un blogue

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicté | courriel indésirable | spam

spamdexing | spam indexing | spam-indexing | index spamming | keyword stuffing
référencement abusif | indexation abusive | bourrage de mots-clés

e-mail spam [ spam | email spam | unsolicited bulk e-mail ]
polluriel [ courriel de masse non sollicité | spam ]

Task Force on Spam Online Public Consultation Forum [ SPAM Task Force Online Forum ]
Forum en ligne de consultation publique du Groupe de travail sur le pourriel [ Forum en ligne du Groupe de travail sur le pourriel ]

support children and adolescents affected by forcible intercourse | support children and adolescents affected by rape | support young persons affected by sexual assault | support young persons affected by sexual assaults
soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle

spamming
spamming | pollupostage | arrosage

spam
arroser | inonder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spam affects not only emails, but also what are known as SMSs, that is, messages sent directly from one cellular phone to another, and we sometimes forget that.
Les pourriels affectent les courriels, mais aussi ce qu'on appelle les SMS, soit les messages envoyés directement d'un téléphone cellulaire à un autre, et on l'oublie parfois.

I can certainly understand how a great deal of spam can affect the productivity of some companies.
Je peux bien comprendre que le fait qu'il y ait tellement de pourriels qui arrivent nuise à la productivité de certaines entreprises.

Honourable senators, a number of individuals and companies have phoned me, indicating that they would like to appear before a Senate committee to give evidence on ways in which spam affects their productivity, their business and their profit margins.
Honorables sénateurs, nombre de personnes et d'entreprises m'ont téléphoné pour m'informer de leur désir de comparaître devant un comité sénatorial pour illustrer, avec preuves à l'appui, comment les pourriels nuisent à leur productivité, à leurs entreprises et à leurs marges de profit.

Spam interferes not only with normal e-mail messages that people receive in their offices and while on the Internet, which is often used for genealogical purposes, but also with international research and grossly affects those people who, in this interconnected age, work at home.
Ces derniers non seulement sont une nuisance parmi les courriels que les gens reçoivent à leur bureau ou directement, pendant qu'ils naviguent sur Internet, souvent à des fins généalogiques, mais ils nuisent aussi à la recherche internationale et dérangent considérablement les gens qui, en cette ère d'interconnexion, travaillent à la maison.

With this very brief outline of what spam is and how it affects us negatively, what measures are in place around the world to combat it?
Après ce bref exposé sur la nature du pourriel et ses effets négatifs, voyons quelles sont les mesures en place dans le monde pour le combattre.