Vertaling van "spain with charges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spain [ Kingdom of Spain ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

Kingdom of Spain | Spain
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

Convention of 26 April 1966 between the Swiss Confederation and Spain for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 26 avril 1966 entre la Confédération suisse et l'Espagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

Social Security: Convention Between Canada and Spain (With Administrative Arrangement)
Sécurité sociale : convention entre le Canada et l'Espagne (avec arrangement administratif)

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

National Hydrological Plan of Spain | Spanish National Hydrological Plan | SNHP [Abbr.]
plan hydrologique national espagnol

to charge with the shoulder | to shoulder-charge
charger de l'épaule

with the consent given by the investigator-in-charge
avec l'assentiment des responsables de l'enquête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[16] The feed-in system in Spain includes charges for the deviation in electricity production for RES generators – as for the rest of electricity generators.
[16] En Espagne, le système de tarif de rachat prévoit le paiement par les producteurs d’E-SER – comme les autres producteurs d’électricité – de redevances pour tout écart dans la production d’électricité.

That assessment has demonstrated that the targets submitted by the United Kingdom and Ireland as regards UK-IR FAB, by Poland and Lithuania as regards Baltic FAB, by Cyprus, Greece and Malta as regards Blue Med FAB, by Bulgaria and Romania as regards Danube FAB, by Croatia, the Czech Republic, Slovenia and Hungary as regards FABCE, by Portugal and Spain for Spain Continental and Spain Canarias charging zones as regards FAB SW, by Denmark and Sweden as regards DK-SE FAB and by Estonia, Finland and Latvia as regards NEFAB are consistent with the relevant Union-wide performance target.
Cette évaluation a démontré que les objectifs présentés par l'Irlande et le Royaume-Uni en ce qui concerne le bloc UK-IR FAB, par la Pologne et la Lituanie en ce qui concerne le bloc Baltic FAB, par Chypre, la Grèce et Malte en ce qui concerne le bloc Blue Med FAB, par la Bulgarie et la Roumanie en ce qui concerne le bloc Danube FAB, par la Croatie, la République tchèque, la Hongrie et la Slovénie en ce qui concerne le bloc FABCE, par le Portugal et l'Espagne pour les zones tarifaires Espagne continentale et Espagne Canaries en ce qui concerne le bloc FAB SW, par le Danemark et la Suède en ce qui concerne le bloc DK-SE FAB et par l'Estonie, la Finlande et la Lettonie en ce qui concerne le bloc NEFAB sont compatibles avec l'objectif de performance pour l'ensemble de l'Union.

annul Commission Decision C(2013) 7095 of 29 October 2013 on the compliance of 2014 unit rates for charging zones under Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, in so far as it sets Spain’s unit rate at EUR 71.69 (Continental Spain) and EUR 58.36 (Spain, Canary Islands); and
annuler la décision de la Commission, du 29 octobre 2013, relative à la conformité des taux unitaires de 2014 pour les zones tarifaires, en application de l’article 17 du règlement d’exécution (UE) no 391/2013, en ce qui concerne la fixation d’un taux pour l’Espagne à hauteur de 71,69 euros (Espagne continentale) et de 58,36 euros (Espagne, îles Canaries); et

By the present action, the applicant contests the Commission Decision of 29 October 2013 on the compliance of 2014 unit rates for charging zones under Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, in so far as it sets Spain’s unit rate at EUR 71.69 (Continental Spain) and EUR 58.36 (Spain, Canary Islands).
Le présent recours est formé contre la décision de la Commission, du 29 octobre 2013, relative à la conformité des taux unitaires de 2014 pour les zones tarifaires, en application de l’article 17 du règlement d’exécution (UE) no 391/2013, en ce qui concerne la fixation d’un taux pour l’Espagne à hauteur de 71,69 euros (Espagne continentale) et de 58,36 euros (Espagne, îles Canaries).

In Spain the problems are only to a limited extent related to misleading advertising/unfair practices in the sense of the Directive and mainly concern relationships between consumers and local authorities, such as irregularities in granting of licences to build or the imposition of urbanisation charges for the development of new projects on foreign residents.
En Espagne, les problèmes se limitent, dans une certaine mesure, à de la publicité trompeuse ou à des pratiques déloyales, aux sens visés par la directive, et concernent essentiellement les relations entre consommateurs et autorités locales, par exemple des irrégularités dans la délivrance des permis de construire ou l’imposition, uniquement aux résidents étrangers, de taxes d’urbanisation servant à financer de nouveaux projets immobiliers.

1. Without prejudice to any subsequent harmonisation, every assurance contract shall be subject exclusively to the indirect taxes and parafiscal charges on assurance premiums in the Member State of the commitment, and also, with regard to Spain, to the surcharges legally established in favour of the Spanish ‘Consorcio de Compensación de Seguros’ for the performance of its functions relating to the compensation of losses arising from extraordinary events occurring in that Member State.
1. Sans préjudice d'une harmonisation ultérieure, tout contrat d'assurance est exclusivement soumis aux impôts indirects et taxes parafiscales grevant les primes d'assurance dans l'État membre de l'engagement, ainsi que, en ce qui concerne l'Espagne, aux surcharges fixées légalement en faveur de l'organisme espagnol «Consorcio de Compensación de Seguros» pour les besoins de ses fonctions en matière de compensation des pertes résultant d'événements extraordinaires survenant dans cet État membre.

Charges do not apply to vehicles registered in the Canaries, Ceuta and Melilla, the Azores or Madeira operating in those territories or between them and Spain and Portugal.
Ces droits d’usage ne s’appliquent pas aux véhicules immatriculés aux Îles Canaries, à Ceuta et Melilla ainsi qu’aux Açores et à Madère, et effectuant des transports dans ces territoires ou entre ces territoires et l’Espagne ou le Portugal.

For instance, the "rounding up" cases in Spain have led to the banning of new illegal charges in a range of sectors (banking, telecommunications, parking).
Par exemple, les affaires sur l’arrondissement des tarifs en Espagne ont conduit à l’interdiction de nouvelles taxes injustifiées dans plusieurs secteurs (services bancaires, télécommunications, parkings).

WHEREAS THIS SPECIAL TREATMENT INVOLVES A STANDARD REBATE OF 0.50 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMMES ON THE LEVY CHARGED ON SUCH OIL ON IMPORTATION INTO THE COMMUNITY ; WHEREAS , ON CONDITION THAT SPAIN IMPOSES A SPECIAL CHARGE ON EXPORTS , THIS TREATMENT ALSO INVOLVES A REDUCTION IN THE LEVY CORRESPONDING TO THE AMOUNT OF THAT SPECIAL CHARGE UP TO A MAXIMUM OF 4 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMMES ;
CONSIDERANT QUE CE REGIME SPECIAL PREVOIT UN ABATTEMENT FORFAITAIRE DE 0,50 UNITE DE COMPTE PAR 100 KILOGRAMMES DU PRELEVEMENT A L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DES HUILES EN QUESTION ; QUE , EN OUTRE , A CONDITION QUE L'ESPAGNE PERCOIVE UNE TAXE SPECIALE A L'EXPORTATION , CE REGIME COMPORTE UNE DIMINUTION DUDIT PRELEVEMENT CORRESPONDANT AU MONTANT DE LA TAXE SPECIALE ET JUSQU'A CONCURRENCE DE 4 UNITES DE COMPTE PAR 100 KILOGRAMMES ;