Vertaling van "spain into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seminar on the options for the incorporation of youth into the productive process of the Caribbean Basin and Spain
Séminaire sur les choix qui s'offrent en vue d'intégrer la jeunesse au processus de production dans le bassin des Caraïbes et en Espagne

Spain [ Kingdom of Spain ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Port of Spain [ Port-of-Spain ]
Port of Spain [ Port d'Espagne ]

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Spain [ HQ NRDC – SP | Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Spain ]
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Espagne

Kingdom of Spain | Spain [ ES; ESP ]
Royaume d'Espagne | Espagne [ ES; ESP ]

regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

Kingdom of Spain | Spain
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

State aid: Commission opens in-depth investigation into Spain's support for coal power plants // Brussels, 27 November 2017
Aides d'État: la Commission ouvre une enquête approfondie sur les aides octroyées par l'Espagne aux centrales à charbon // Bruxelles, le 27 novembre 2017

The European Commission decided today to refer Bulgaria, Luxembourg, Romania and Spain to the Court of Justice of the EU for failure to notify complete transposition of EU rules on collective management of copyright and related rights, and multi-territorial licensing of rights in musical works for online use into national law as foreseen by 10 April 2016 Collective Rights Management Directive, Directive 2014/26/EU.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de saisir la Cour de justice d'un recours contre la Bulgarie, l'Espagne, le Luxembourg, et la Roumanie pour manquement à l'obligation de notifier avant le 10 avril 2016, comme le prévoit la directive sur la gestion collective du droit d'auteur (directive 2014/26/UE), la transposition complète dans leur droit national des dispositions de l'UE relatives à la gestion collective du droit d'auteur et des droits voisins et à l'octroi de licences multiterritoriales de droits sur des œuvres musicales en vue de leur utilisation en ligne.

To date, Spain has not transposed this Directive into national law; therefore, the Commission is referring Spain to the Court of Justice of the EU.
À ce jour, l'Espagne n'a pas transposé cette directive en droit national; c'est pourquoi la Commission forme un recours contre l'Espagne devant la Cour de justice de l'UE.

Handling reminded everyone that the Guggenheim Museum in Bilbao transformed a once run down port in northern Spain into a vibrant city that attracts millions of tourists each year.
Handling a rappelé à tout le monde l'exemple du Musée Guggenheim de Bilbao, qui a fait de cette ville portuaire délabrée du nord de l'Espagne une ville dynamique qui attire aujourd'hui chaque année des millions de touristes.

As Spain has failed to bring its legislation into line with EU law, the European Commission has decided to refer Spain to the Court of Justice of the EU.
L'Espagne n'ayant pas mis sa législation en conformité avec le droit de l'Union, la Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice de l'UE d'un recours contre ce pays.

The most prominent examples are the following: gas interconnections on the Africa–Spain–France corridor; electricity interconnections between Portugal and Spain which contribute to the development of the Iberian electricity market; electricity interconnection between the United Kingdom (Deeside) and the Republic of Ireland (Meath) for the establishment of a regional market between the UK and Ireland; and the electricity interconnections in the Baltic region and their integration into the Nordpool Market.
Les exemples les plus révélateurs sont les suivants: interconnexions pour le gaz sur le corridor Afrique-Espagne-France; interconnexions pour l'électricité entre le Portugal et l'Espagne, qui contribuent au développement du marché ibérique de l'électricité; interconnexion pour l'électricité entre le Royaume-Uni (Deeside) et la République d'Irlande (Meath) en vue de la création d'un marché régional entre le Royaume-Uni et l'Irlande; interconnexions pour l'électricité dans la région de la mer Baltique et leur intégration dans le marché Nordpool.

Bottom trawling is currently banned in the areas concerned under the rules governing access to the so-called 'western waters', established during the process of integration of Portugal and Spain into the Common Fisheries Policy.
Le chalutage de fond est actuellement interdit dans les zones relevant du régime d'accès aux dénommées «eaux occidentales», établies durant le processus d'intégration du Portugal et de l'Espagne à la politique commune de la pêche.

According to information provided by Spain during the procedure, the state holding company SEPI in September 2000 decided to merge all the publicly owned shipyards in Spain into one group.
Selon les informations fournies par l'Espagne pendant la procédure, la société holding d'État SEPI a décidé, en septembre 2000, de fusionner au sein d'un groupe tous les chantiers navals d'Espagne appartenant à l'État.

G. Joint Statement by Spain and France At its meeting on 19 and 20 December 1994 the Fisheries Council met its commitment to give effect to the agreement which on 1 January 1996 will allow the full integration of Spain into the CFP.
G. Déclaration conjointe de l'Espagne et de la France Le Conseil "Pêche" des 19 et 20 décembre 1994 a été l'occasion, conformément à l'engagement pris précédemment par le Conseil de concrétiser l'accord qui permettra au 1er janvier 1996 la pleine intégration de l'Espagne dans la PCP.

In the framework of an anti-dumping investigation into imports of plasterboard from Spain into the regional market of the Republic of Ireland and Northern Ireland, the Commission has accepted an undertaking from the Spanish exporter to raise its export prices towards this regional market to a level which would eliminate the dumping, and has accordingly closed its investigation.
Dans le cadre d'une enquete anti-dumping concernant les importations de planches et plaques de platre provenant d'Espagne sur le marche regional de la Republique d'Irlande et de l'Irlande du Nord, la Commission a accepte l'engagement pris par l'exportateur espagnol de relever ses prix a l'exportation sur ce marche regional a un niveau qui supprimerait le dumping et elle a donc clos son enquete.