Vertaling van "spain have finished " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear [ bright | have finished ]
limpide [ avoir un aspect foncé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the recent adoptions and the remaining 10 to be done by the end of this month, Cohesion policy negotiations will have finished for 20 Member States (all, except the United Kingdom, Romania, Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Spain, Italy and Sweden).
Les récentes adoptions et les 10 autres qui doivent encore intervenir d'ici la fin de ce mois marqueront la fin des négociations liées à la politique de cohésion pour 20 États membres (c'est-à-dire tous à l'exception du Royaume-Uni, de la Roumanie, de la Bulgarie, de la République tchèque, de la Hongrie, de l’Espagne, de l’Italie et de la Suède).

Once Austria, Luxembourg, Portugal and Spain have finished transposing the provisions of the Framework Decision concerning the liability of legal persons and the sanctions applicable to them, fourteen Member States should have legislation in line with Articles 8 and 9.
Lorsque l'Autriche, l'Espagne, le Luxembourg et le Portugal auront accompli la transposition dans leur droit interne des dispositions de la décision-cadre relatives à la responsabilité et aux sanctions des personnes morales, quatorze Etats membres devraient avoir une législation conforme aux articles 8 et 9.

I do not want to finish without offering my best wishes to the Danish Presidency and assuring it, of course, of Spain’s support throughout the next six months, just as they have actively cooperated with us.
Je ne veux pas terminer mon intervention sans souhaiter bonne chance à la présidence danoise et sans lui assurer, bien entendu, le soutien de l'Espagne au cours de ces six mois, tout comme eux-mêmes ont collaboré activement avec nous.

There have been a number of trade disputes between the two sides this year : over semi-finished steel products, over the Community's Mediterranean agreements and over the Community's enlargement to include Spain and Portugal. The first two issues have been settled to mutual satisfaction.
Sur le plan bilateral, l'annee 1986 a vu se succeder un certain nombre de differends commerciaux : produits siderurgiques semi- finis, conflit lie aux accords mediterraneens de la Communaute, conflit lie a l'elargissement de la Communaute a l'Espagne et au Portugal). Les deux premiers d'entre eux ont ete resolus a la satisfaction mutuelle.