Traduction de «spain for around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Spain [ Kingdom of Spain ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

Kingdom of Spain | Spain
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was as true for Objective 1 regions in Spain, where around 40% of the population live outside of Objective 1 regions, as in the other three countries where all the regions are eligible for support (In Spain, growth of GDP per head in Objective 1 regions averaged 3% a year between 1994 and 2001, only slightly less than in other Spanish regions.)
Cela vaut pour les régions d'Objectif 1 en Espagne, où environ 40% de la population vit en dehors de ces régions, comme pour les trois autres pays où toutes les régions sont éligibles à l'aide distribuée au titre de cet Objectif (En Espagne, la croissance du PIB par habitant dans les régions d'Objectif 1 a atteint en moyenne 3% par an entre 1994 et 2001, soit un taux un peu plus faible que dans les autres régions espagnoles.)

Spain and other institutions from the countries in the "Atlantic Arc": The KELTIC project in Spain worked around networks.
Espagne et autres institutions des pays de "l'Arc Atlantique" : Le projet KELTIC en Espagne a travaillé autour des réseaux.

Whereas it was slightly above the EU average in Portugal and well below it in Greece, as noted above, the number employed rose markedly in Objective 1 regions in Spain (by around 3% a year) -- more than in the rest of the country -- and by even more in Ireland (by 5% a year).
Alors qu'elle a été légèrement supérieure à la moyenne au Portugal et nettement inférieure à celle-ci en Grèce, comme cela a été indiqué plus haut, les effectifs employés ont fortement augmenté dans les régions espagnoles d'Objectif 1 (d'environ 3, % par an) -- soit plus que dans le reste du pays -- et plus encore en Irlande (d'environ 5% par an).

In 2002, around 40% of households in the EU15 had access to the Internet, but around 65% in Denmark, the Netherlands and Sweden as against around 30% in Spain and Portugal and only 9% in Greece.
En 2002, environ 40% des ménages de l'Union européenne des Quinze avaient accès à Internet. La proportion varie toutefois d'environ 65% au Danemark, aux Pays-Bas et en Suède à environ 30% en Espagne et au Portugal et à seulement 9% en Grèce.

In Greece and Portugal the business sector provides around one quarter of total RD expenditure, and around half in Italy and Spain.
En Grèce et au Portugal, les entreprises sont à l'origine d'environ un quart du total des dépenses, pour environ la moitié en Italie et en Espagne.

As in previous years, the greatest market for cargo traffic is that of the United Kingdom and Spain (each around 80 million tonnes a year), followed by that of Italy (around 60 million tonnes).
Comme les années précédentes, le marché le plus important pour le transport de marchandises est celui du Royaume-Uni et de l’Espagne (environ 80 millions de tonnes par an chacun), suivi par celui de l’Italie (quelque 60 millions de tonnes).

In 2005, Spain decided to subsidise the transition to digital terrestrial television (DTT) in remote areas of Spain, covering around 2.5% of the population.
En 2005, l'Espagne a décidé de subventionner le passage à la télévision numérique terrestre (TNT) dans les régions reculées du pays, représentant quelque 2,5 % de la population.

Projects eligible for financing will mostly be located in Spain and around 40% of the loan amount is destined for projects in convergence regions.
Les projets admissibles à un financement dans le cadre de cette ligne de crédit se situeront principalement en Espagne, et il est prévu qu'environ 40 % du montant du prêt soient consacrés à des projets situés dans des régions de la convergence.

France is followed by Germany and Spain (both around 13%), Italy (11.4%) and the UK (9%).
La France est suivie de l’Allemagne et de l’Espagne (environ 13% du total pour chacune d’elles), de l’Italie (11,4%) et du Royaume-Uni (9%).

Spain and Portugal — but Spain in particular — have huge fishing fleets all around the world.
L'Espagne et le Portugal — mais l'Espagne en particulier — ont d'énormes flottilles de pêche partout dans le monde.