Traduction de «spain and worldwide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Spain [ Kingdom of Spain ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

global distribution | global ozone distribution | worldwide distribution | worldwide ozone distribution
répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone

Kingdom of Spain | Spain [ ES; ESP ]
Royaume d'Espagne | Espagne [ ES; ESP ]

regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

Kingdom of Spain | Spain
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

Spain (geographic location)
Espagne

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

Convention of 26 April 1966 between the Swiss Confederation and Spain for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 26 avril 1966 entre la Confédération suisse et l'Espagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ACTED, Adra, Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Finn Church Aid (FCA), Handicap International, HOPE'87, International Medical Corps, the International Organization for Migration (IOM), International Rescue Committee (IRC), the Lutheran World Federation, Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and War Child.
ACTED, Adra, Comité international de secours (IRC), Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Fédération luthérienne mondiale, Finn Church Aid (FCA), Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), Handicap International, Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), HOPE’87, International Medical Corps, Organisation internationale pour les migrations (OIM), Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle et War Child.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Worldwide Sales Corporation España, SL (Sant Vicenç dels Horts, Spain)
Autre partie devant la chambre de recours: Worldwide Sales Corporation España, SL (Sant Vicenç dels Horts, Espagne)

These dismissals were the result of the shrinking market for wooden doors and window frames worldwide and the decline in the volume of exports of these goods from Spain during the past years.
Leur licenciement est la conséquence de la contraction au niveau mondial du marché des portes et châssis de fenêtres en bois et de la diminution du volume des exportations de l’Espagne pour ces biens au cours des dernières années.

Subsequently, the industry began to feel the impact of the crisis with a sudden drop in demand for vehicles in Spain and worldwide.
Puis il a commencé à ressentir les effets de la crise, qui se sont traduits par un effondrement soudain de la demande de véhicules en Espagne et dans le reste du monde.

(C) Whereas the redundancies are the result of the financial and economic crisis causing a sudden drop in demand for vehicles in Spain and worldwide that happened at an unprecedented rate and speed.
(C) considérant que les licenciements sont le résultat de la crise financière et économique qui a causé une chute soudaine de la demande de véhicules en Espagne et dans le monde entier, dont l'ampleur et la rapidité sont sans précédent,

ACS is Spain’s biggest infrastructure corporate and has a consolidated leadership position in the construction of large-scale public infrastructure worldwide.
ACS est la plus grande entreprise espagnole d’infrastructures et un acteur de premier plan dans la construction des grandes infrastructures publiques du monde entier.

Notes with regret that, despite the fact that the Commission has recommended ratification of ILO Convention 169 on several occasions, at the present time, almost twenty years after its entry into force, only three Member States — Denmark, the Netherlands and Spain — have ratified it; encourages, therefore, initiatives to increase awareness of this important legislative instrument and enhance its effectiveness worldwide by ensuring that it is ratified by all the Member States;
souligne avec regret que, malgré l'insistance avec laquelle la Commission a recommandé la ratification de la Convention no 169 de l'OIT, aujourd'hui, quelque 20 ans après son entrée en vigueur, les États membres ne sont que trois à y avoir procédé — le Danemark, les Pays-Bas et l'Espagne; encourage dès lors toutes les initiatives qui viseraient à mieux faire connaître cet instrument législatif important et à en renforcer l'efficacité dans le monde via sa ratification par tous les États membres.

To date, EIB Group support for the audiovisual sector runs to EUR 690 million. This includes financing for new production facilities and equipment for television channels (Retevision, Danmarks Radio, ARTE); assistance for audiovisual production in France (Coficiné and Cofiloisir) and the United Kingdom (BBC Worldwide); and special purpose global loans (credit lines) for multimedia production by SMEs in Spain (ICF) and Italy (BNL). i2i also encompasses the acquisition of equity participations by the EIF - the EIB Group's specialist subsidiary - in venture capital funds focusing on the content and multimedia industries or cutting-edge SMEs in the audiovisual sector.
Les prêts du Groupe BEI en faveur du secteur de l'audiovisuel atteignent à ce jour 690 millions d'euros ; on peut citer à titre d'exemples les concours relatifs à de nouvelles installations de production et équipements pour des chaînes de télévision (Retevision, Danemark radio/TV, ARTE), des opérations destinées à soutenir des productions audiovisuelles en France (Coficiné et Cofiloisir) , au Royaume-Uni (BBC Worldwide), ou encore des prêts globaux (ligne de crédit) à finalité spécifique en faveur de la production multi supports par des PME espagnoles (avec ICF) et italiennes (avec BNL). Également dans ce cadre figurent des prises de participations du FEI, la filiale spécialisée du Groupe BEI, dans des fonds de capital-risque ayant pour objet l'industrie du contenu, du multimédia ou le développement de PME innovantes du secteur de l'audiovisuel.

There are more than 60 Social Democratic governments worldwide and in Europe Sweden joins Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Spain and Hungary which already have Social Democratic governments.
Il y a plus de 60 gouvernements sociaux-démocrates dans le monde et, en Europe, la Suède vient de joindre les rangs de la Belgique, du Danemark, de la Grèce, de l'Irlande, du Luxembourg, des Pays-Bas, de l'Espagne et de la Hongrie, tous des pays qui ont déjà un gouvernement social-démocrate.

Siemens is the third largest telecommunications equipment supplier worldwide, just behind Alcatel and AT T, and is therefore a significant potential competitor for the transmission markets in Spain.
Siemens est le troisième fournisseur mondial d'équipements de télécommunications, juste derrière Alcatel et AT T, et elle constitue donc un concurrent potentiel important pour le marché des transmissions en Espagne.