Traduction de «spain adopts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Spain [ Kingdom of Spain ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

Kingdom of Spain | Spain [ ES; ESP ]
Royaume d'Espagne | Espagne [ ES; ESP ]

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Spain [ HQ NRDC – SP | Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Spain ]
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Espagne

regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

Kingdom of Spain | Spain
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

single adoptive father | sole adoptive father | lone adoptive father
père adoptif célibataire

single adoptive parent | sole adoptive parent | lone adoptive parent
adoptant seul d'un enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the positive side, several Member States are trying to improve the quality and efficiency of their education systems, where e.g. Spain adopted a law on quality in education and Sweden introduced a new system of vocational training.
Parmi les points positifs, notons que plusieurs États membres s'efforcent d'améliorer la qualité et l'efficience de leur système d'éducation. Ainsi, l'Espagne a adopté une loi sur la qualité de l'enseignement, tandis que la Suède a introduit un nouveau système de formation professionnelle.

In January 2000 Spain adopted one of the most far-reaching laws on the rights of victims of trafficking.
En janvier 2000, l'Espagne a adopté l'une des lois les plus ambitieuses quant aux droits des victimes de la traite des êtres humains.

A few Member States have taken action to tackle late payments, anticipating the recast of the late payments Directive and, in some cases, going beyond its scope (Belgium, France, Germany, Portugal and the United Kingdom). In 2010, Spain adopted a new law setting a 30-day term for public payments and a 60-day term for business-to-business payments.
Quelques États membres ont pris des mesures afin de s’attaquer aux retards de paiement, anticipant ainsi la refonte de la directive sur les retards de paiement et allant parfois au-delà de son champ d’application (Allemagne, Belgique, France, Portugal et Royaume-Uni) En 2010, l’Espagne a adopté une nouvelle loi fixant un délai de 30 jours pour les paiements des administrations publiques et de 60 jours pour les paiements entre entreprises.

The adjustment also requires that Spain adopts and fully implements consolidation measures for the amount of 0.5% of GDP in both 2017 and 2018.
Dans le cadre de l’ajustement, l’Espagne devra en outre adopter et mettre pleinement en œuvre des mesures d’assainissement représentant 0,5 % du PIB en 2017 et en 2018.

Spain adopted a Strategy for the Sustainability of the Coast in 2007.
L'Espagne a pour sa part adopté une stratégie de développement durable des côtes en 2007.

This is due to the Government of Spain adopting a mistaken strategy.
C’est dû au gouvernement espagnol qui a adopté une stratégie erronée.

Spain adopted a new law on political parties on 27 June 2002.
L'Espagne a adopté le 27 juin 2002, une nouvelle loi relative aux partis politiques.

On 8 January 2001 and 4 February 2001 respectively, the government of the Autonomous Community of Navarre (Comunidad Foral de Navarra – Spain), adopted the Decreto Foral 372/2000 and three Agreements regulating and laying down action plans for the use of 'Basque or Euskara' (Linguae Navarrorum).
Le gouvernement de la Communauté autonome de Navarre (Espagne) a adopté le décret 372/2000 et trois accords les 8 janvier 2001 et 4 février 2001 réglementant et établissant des plans d’action sur l’emploi du "Basque ou Euskera" (Linguae Navarrorum).

In proposing that, henceforth, amendments to the Europol Convention should be adopted by the Council, the initiative of the Kingdom of Belgium and the Kingdom of Spain seems to be taking a step in the right direction.
En proposant que dorénavant, les modifications à la Convention Europol soient adoptées par le Conseil, l'initiative du Royaume de Belgique et du Royaume d'Espagne semble faire un pas dans la bonne direction.

- having regard to the Initiative of the Kingdom of Belgium, the French Republic, the Kingdom of Spain and the United Kingdom with a view to adopting a Council Framework Decision on joint investigation teams (12442/2001 ),
- vu l'initiative du Royaume de Belgique, de la République française, du Royaume d'Espagne et du Royaume-Uni en vue de l'adoption d'une décision-cadre du Conseil sur des équipes communes d'enquête (12442/2001 ),