Vertaling van "space-time framework " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

space-time framework
cadre espace-temps

space-time | space-time continuum
espace-temps | espace de Minkowski

time-space-time multiplexing [ TST multiplexing ]
multiplexage temps-espace-temps

time space time switch | TST switch
commutation temps-espace-temps

time-space-time network | TST network | TST structure
réseau temporel-spatial-temporel | réseau TST | structure TST

Canada's Space Policy Framework
Cadre de la politique spatiale du Canada

space-time
espace-temps

time-space distribution of ozone | time-space distribution
répartition spatiale de l'ozone | répartition spatio-temporelle de l'ozone | répartition spatiotemporelle

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, EU intervention could give space a stronger political impetus, for example by putting in place the right framework conditions to maintain and foster space activities in Europe and its industry's competitiveness at global level.
Dans le même temps, l’UE, par son intervention, pourrait donner au domaine spatial une impulsion politique plus forte, notamment grâce à la mise en place de conditions-cadres appropriées visant à préserver et à soutenir les activités spatiales en Europe ainsi que la compétitivité de son industrie au niveau mondial.

Q8.:How better to define and clarify, as part of a coherent whole (including framework and time-scale): the nature and scale of the space capacities required to achieve the political objectives of the PESC?
Q.8: Comment mieux définir et préciser, dans un ensemble cohérent (incluant cadre et délai) la nature et l'ampleur des capacités spatiales requises pour la concrétisation des objectifs politiques de la PESD?

Urges the Commission and the Member States to safeguard fundamental workers’ rights and the social protection of employees and to combat precarious working conditions; urges the Commission to propose, and the Member States to further develop, new protection mechanisms adapted to the working and career patterns shaped by digitalisation, paying particular attention to the situation of women; highlights the importance of collective bargaining at all levels, especially in areas which are strongly affected by digitalisation, in order to ensure the principle of equal pay for equal work and to safeguard working space quality and working space security in times of digitalisation; points out that necessary general framework conditions must be found in order to safeguard the protection of employees’ personal data.
invite instamment la Commission et les États membres à protéger les droits fondamentaux des travailleurs, à assurer la protection sociale des salariés et à lutter contre les conditions de travail précaires; demande instamment à la Commission de proposer de nouveaux mécanismes de protection adaptés aux formes de travail et de carrière façonnées par le passage au numérique, en accordant une attention particulière à la situation des femmes, et invite les États membres à en assurer la mise en place; souligne l'importance de la négociation collective à tous les niveaux, en particulier dans les secteurs fortement touchés par la numérisation, afin de garantir le principe de l'égalité de rémunération pour un même emploi, et de préserver la qualité et la sécurité de l'espace de travail en cette ère de numérisation; souligne qu'il est impératif de trouver le cadre général nécessaire afin de préserver la protection des données personnelles des salariés.

is convinced that macro-regions can be an innovative form of interregional and transnational European cooperation to provide the right framework for cooperation between regional and local authorities, Member States and European Union bodies limited in space, time and scope.
est convaincu que les macrorégions peuvent être une forme innovante de coopération européenne à l'échelle interrégionale et transnationale, laquelle peut créer un cadre approprié permettant une coopération définie dans l'espace, dans le temps et au niveau du contenu entre les collectivités locales et régionales, les États membres et les institutions de l'Union européenne.

is convinced that macro-regions can be an innovative form of interregional and transnational European cooperation, providing the right framework for cooperation between regional and local authorities, Member States and EU bodies limited in space, time and scope;
estime que les macrorégions constituent une forme innovante de coopération européenne à l'échelle interrégionale et transnationale, créant un cadre approprié à une coopération définie dans l'espace, dans le temps, et, au niveau du contenu, par les collectivités territoriales, les États membres et les institutions européennes;

You consider that, in our study on reducing poverty, we should at the same time be giving priority to the issue of establishing childcare spaces and pay equity under the framework of non-negotiable pay equity legislation.
Vous estimez que, dans notre étude sur la lutte contre la pauvreté, nous devrions traiter prioritairement et parallèlement de l'instauration de places en garderie et de l'équité salariale dans le cadre d'une loi sur l'équité salariale qui soit non négociable.

For the first time, space research is being supported within the Commission's Framework Programme for Research and Technological Development, under the 'Aeronautics and Space' priority theme.
Pour la première fois, la recherche spatiale est soutenue au titre du programme-cadre de la Commission pour la recherche et le développement technologique, dans le cadre du thème prioritaire «Aéronautique et espace».

Finally, generally speaking, the Sixth Framework Programme should make progress in the direction proposed in various recommendations, because for the first time, the subject of space is one of the priorities of this framework programme, but also because the European Space Agency will, for the first time, be able to participate in the programme as a partner with full rights.
Finalement, d’une manière générale, le sixième programme-cadre devra progresser autant que possible dans la direction indiquée dans plusieurs recommandations, car la question de l’espace figure pour la première fois dans les priorités de ce programme-cadre, mais aussi parce que l’Agence spatiale européenne aura pour la première fois la possibilité de participer de plein droit au dit programme en tant qu’associée.