Vertaling van "space twice once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

once bitten, twice shy [ burnt child dreads the fire ]
chat échaudé craint l'eau froide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just a few minutes ago members of the House were in the Speaker's office shaking hands with John Glenn, a man who has gone up into space twice, once as a younger man and once as a man in his seventies.
Tout à l'heure, des députés étaient dans le bureau du Président en train de serrer la main de John Glenn, un homme qui est allé dans l'espace à deux reprises, une fois jeune homme et une autre fois, alors qu'il était septuagénaire.

That great Liberal icon, the Honourable Lester B. Pearson, prorogued Parliament twice and dissolved it once in the space of two years and five months.
Au cours d'une période de deux ans et cinq mois, une des grandes figures emblématiques du Parti libéral, en l'occurrence l'honorable Lester B. Pearson, a prorogé le Parlement à deux reprises et l'a dissout une fois.

They voted in favour of the government's important actions, not just once, not just twice, but three times within the space of less than 30 days.
Ils ont voté en faveur des importantes mesures que le gouvernement avait proposées, pas seulement une fois ou deux, mais à trois reprises en moins de 30 jours.