Vertaling van "space power because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Space Power Initiative
Initiative canadienne sur l'énergie solaire spatiale [ Initiative canadienne de captation d'énergie solaire dans l'espace | Initiative canadienne sur les centrales solaires spatiales ]

solar space power plant [ SSPP | SSPP ]
centrale solaire orbitale

solar power satellite [ SPS | solar energy satellite | space power satellite | solar-cell satellite ]
satellite solaire [ satellite à énergie solaire ]

Solar space power plant | SSPP
centrale solaire orbitale

solar space power plant | SSPP
centrale solaire orbitale

European Space Power Conference | ESPC [Abbr.]
Conférence européenne sur les systèmes d'énergie dans l'espace

free-space power gain
gain en puissance en espace libre

nuclear space power
energie nucléaire dans l'espace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Europe does not adopt the proposed approach to space policy, it will decline as a "space power" because of an inability to develop new technologies and sustain applications with serious consequent damage to its overall competitiveness.
Si l'Europe n'adopte pas l'approche de la politique spatiale proposée, sa "puissance spatiale" diminuera en raison de son incapacité à développer de nouvelles technologies et à maintenir des applications, ce qui n'ira pas sans grave dommage pour sa compétitivité globale.

Even in these rare instances, the merged entity will not be able to discriminate against the Vega launcher. This is because ELV, the Vega launcher manufacturer, will be involved in the exploitation of the launcher and the European Space Agency can also play a role to prevent discrimination due to its supervisory powers.
Même dans ces rares cas, l’entité issue de la concentration ne pourra être à l'origine d'une discrimination à l'égard du lanceur Vega, étant donné qu'ELV, son fabricant, sera associé à l’exploitation du lanceur et que l’Agence spatiale européenne, grâce à ses pouvoirs de surveillance, pourra également jouer un rôle pour empêcher toute discrimination.

Because the space available in most earlier vehicles is not sufficient to accommodate IIIB compliant engines of the same power, the possibility to replace pre-IIIA and IIIA engines fitted in early vehicles with IIIA compliant engines will allow the industry to move forward to the cleaner IIIA emission standards. In a very few cases, derogations to the installation of IIIA will also be necessary because of the gauge, axle load and design limits of the vehicles.
L'espace disponible dans la plupart des véhicules plus anciens n'étant pas suffisant pour y loger les moteurs de même puissance conformes à la phase III B, la possibilité de remplacer les moteurs pré-phase III A et de phase III A montés sur des véhicules plus anciens dotés de moteurs conformes à la phase III A permettra au secteur industriel de se rapprocher des normes plus propres d'émissions de la phase III A. Dans de très rares cas, des dérogations à l'installation de moteurs conformes à la phase III A seront également nécessaires en raison du gabarit, de la charge par essieu et des limites de conception des véhicules.

I think we should tie in our thinking, that of Commissioner Busquin and the DG for Research, with what is happening in the common foreign and security policy, because it is well known that the Americans and all the existing space powers, including the Russians and the Chinese, have devoted a large part of their space developments to military applications.
Je pense qu’il faut que l’on raccroche notre réflexion, celle du commissaire Busquin et de la DG Recherche, à ce qui se passe au niveau de la PESC, parce qu’on sait bien que les Américains et toutes les puissances spatiales existantes, les Russes comme les Chinois, ont adossé une grande partie de leurs développements spatiaux aux applications militaires.

The Commission argues that Europe faces two real risks if it does not adopt a new approach to space policy. It may run the risk of decline as a space power and space companies could also suffer because of weak commercial markets, and critical knowledge and skills could be permanently lost to Europe.
La Commission avance que deux dangers réels guettent l'Europe si une nouvelle approche de la politique spatiale n'est pas adoptée: le risque d'un déclin de l'Europe en tant que puissance spatiale et d'un déclin des entreprises spatiales du fait de la faiblesse des marchés; et le risque d'une perte définitive de compétences et de savoir-faire précieux en Europe.

It has also done so by laying the foundations, with the help of the Green Paper, of a space policy that acknowledges that space is a major technology by dint of the importance of its applications in all spheres, including the civilian; a policy that acknowledges the need for proactive political support; a policy that recognises the need to uphold our independence with regard to the emerging powers. This is a point of which Commissioner Busquin has reminded us and one that we feel is extremely important. At the same time, we must remain open to the world because, in the background, extremely fruitful cooperation is taking place with the USA, with Russia, over the Soyuz system at Kourou and with China over Galileo.
Elle l’a fait aussi en jetant, grâce au livre vert, les bases d’une politique spatiale qui reconnaît que l’espace est une technologie majeure par l’importance de ses applications dans tous les domaines, y compris le domaine civil; qui reconnaît la nécessité d’un appui politique volontariste; qui reconnaît - ce à quoi nous tenons beaucoup et que le commissaire Busquin a rappelé - la nécessité de maintenir une indépendance par rapport aux puissances émergentes, tout en restant ouverte sur le monde puisque, derrière, se mettent parallèlement en place des coopérations extrêmement fructueuses avec les États-Unis d’Amérique, avec la Russie pour Soyouz à Kourou, avec la Chine pour Galileo.

It's a waste of everybody's time and space, frankly, Mr. Chairman, micromanaging first nations and not even micromanaging well, or even micromanaging with any authority or power of law behind it, because at the end of every clause associated with clause 30, there's a contradictory clause tacked on to the end.
Voilà une perte d'espace et une perte de temps pour tout le monde, pour être franc, monsieur le président microgérer les Premières nations sans même le faire comme il faut, ou même microgérer avec quelques pouvoirs législatifs, car, à la fin de tous les articles associés à l'article 30, il y a un article contradictoire.

It urges tobacco companies to sponsor a Formula 1 car because it is the most powerful advertising space in the world, not to mention a lucrative investment for them.
Elle invite les compagnies de tabac à financer une voiture de Formule 1 parce que c'est l'espace publicitaire le plus puissant au monde et cela rapporte.

Watch that space because that could be a fundamental change in technology if we can clean up conventional power stations without having the full capital turnover of existing power plants.
C'est un projet à surveiller parce qu'il pourrait représenter un changement fondamental de la technologie qui permettrait d'écologiser les centrales conventionnelles sans nécessiter la rotation complète des capitaux des centrales existantes.