Vertaling van "space during commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissioner for Transport and Space
commissaire pour les transports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Canada's Assistant Privacy Commissioner noted at committee hearings on the passenger protect program and the U.S. no-fly list in the spring, it is important to note during this debate that the sovereignty of any state extends to its air space.
Comme la commissaire adjointe à la protection de la vie privée du Canada l’a mentionné dans le cadre des audiences tenues par le comité au printemps sur le programme de protection des passagers et la liste américaine d'interdiction de vol, il est important de noter dans le cadre de ce débat que la souveraineté d’un État s’applique également à son espace aérien.

Significant progress was made in negotiations on the Common Economic Space during Commissioner Ferrero-Waldner’s recent visit to Moscow with Trade Commissioner Peter Mandelson.
La récente visite à Moscou de Mme Ferrero-Waldner, accompagnée du commissaire européen chargé du commerce Peter Mandelson, a été l’occasion de réaliser des progrès sensibles lors des négociations menées sur l’espace économique commun.

– (CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, exactly 27 years ago today – and incidentally also during a night shift – when I was preparing to return from an orbit around the Earth, following a research mission to the space station Salyut 6 that lasted over a week, I would never have dreamt that all these years later I would be able to speak about the future development of science and research in Europe before a House such as this one, and in the process maybe even to play an active role in this development.
- (CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a précisément 27 ans aujourd’hui - et, à titre accessoire, également au cours d’un service de nuit - alors que je me préparais au retour d’une orbite autour de la Terre après une mission de recherche de plus d’une semaine dans la station spatiale Salyut 6, je n’aurais jamais rêvé que, tant d’années plus tard, je pourrais parler du futur développement de la science et de la recherche en Europe face à une Assemblée telle que celle-ci et, dans cette mouvance, peut-être même jouer un rôle actif dans ce développement.

One of the many arguments in favour of increasing funding in space research and having a more efficient and integrated European Union Space Policy according to Philippe Busquin, European Commissioner for Research, during his presentation of the European Commission's White Paper on the EU's space policy to Members of the European Economic and Social Committee (EESC) on 12 November.
Tel est l'un des nombreux arguments qui plaident pour un accroissement des ressources affectées à la recherche spatiale et d'une politique communautaire plus efficace et intégrée en la matière, a expliqué M. Philippe Busquin, membre de la Commission européenne en charge de la recherche, lorsqu'il a présenté, ce 12 novembre, le livre blanc de la Commission européenne sur la politique spatiale de l'UE devant les membres du Comité économique et social européen (CESE).

During his visit today in Moscow, Research Commissioner Philippe Busquin met with Ilya Klebanov, Deputy Prime Minister of the Russian Federation and with Yuri Koptev, Director General of the Russian Space Agency, RosAviaKosmos.
Aujourd'hui, lors de sa visite a Moscou, Philippe Busquin, Commissaire responsable pour la recherche, a rencontré Ilya Klebanov, Vice Premier Ministre de la Fédération de la Russie et Yuri Koptev, Directeur Général de RosAviaKosmos, l'agence spatiale russe.