Vertaling van "space agency requests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

request for space availability [ space availability request ]
demande de disponibilité

Canadian Space Agency Act [ An Act to establish the Canadian Space Agency and to provide for other matters in relation to space ]
Loi sur l'Agence spatiale canadienne [ Loi portant création de l'Agence spatiale canadienne et traitant d'autres questions liées à l'espace ]

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Canadian Space Agency Act, the Canadian Space Agency as a Department, and the President of the Agency as Deputy Head
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi sur l'Agence spatiale canadienne, et désignant l'Agence spatiale canadienne comme ministère, et le président de l'Agence comme administrateur général

Agreement between the States Parties to the Convention for the establishment of a European Space Agency and the European Space Agency for the protection and the exchange of classified information
Accord entre les États Parties à la Convention portant création d’une Agence Spatiale Européenne et l’Agence Spatiale Européenne concernant la protection et l’échange d’informations classifiées

European Space Agency [ ELDO | ESA [acronym] ESRO | European Launcher Development Organisation | European Launcher Development Organization | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Research Organisation | European Space Research Organization | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | European Space Vehicle Launcher Development Organization ]
Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]

Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile

Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence

European Space Agency [ ESA ]
Agence spatiale européenne [ ESA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the failure on Friday August 22nd to inject Galileo satellites 5 and 6 into the correct orbit, the European Commission has requested Arianespace and the European Space Agency (ESA) to provide full details of the incident, together with a schedule and an action plan to rectify the problem.
Les deux satellites Galileo 5 et 6 n'ayant pu être placés, le vendredi 22 août, sur l'orbite visée, la Commission européenne a demandé à Arianespace et à l'Agence spatiale européenne (ESA) de lui fournir toutes les données sur l'incident, ainsi qu'un calendrier et un plan d'action permettant de résoudre le problème.

(d) the European Space Agency, through appropriate arrangements with the Commission and the European GNSS Agency, shall be requested to execute certain tasks associated to the design, development and procurement in the context of the implementation and the exploitation of the programmes in accordance with Article 16.
(d) l'agence spatiale européenne se voit confier, au moyen de dispositions pertinentes établies avec la Commission et l'agence du GNSS européen, l'exécution de certaines tâches associées à la conception, au développement et à la passation des marchés dans le cadre de la mise en œuvre et de l'exploitation des programmes, conformément à l'article 16.

With regard to the main estimates, the Space Agency requested $390 million from this government and received $110 million.
En ce qui concerne le budget principal, l'agence spatiale a demandé 390 millions de dollars au gouvernement et en a reçu 110.

163. Regrets also the lack of clear information concerning Galileo assets; asks the Commission to obtain the information needed in order to draw up an inventory, to verify the recognition criteria and to assess the valuation of the Galileo assets held by the European Space Agency; requests the Commission to send this information to Parliament before the end of 2010;
163. déplore également l'absence d'informations claires concernant les actifs de Galileo; demande à la Commission d'obtenir les informations nécessaires afin de dresser un inventaire, de vérifier les critères de reconnaissance et d'évaluer les actifs de Galileo détenus par l'Agence spatiale européenne; demande à la Commission d'envoyer ces informations au Parlement avant la fin de l'année 2010;

165. Regrets also the lack of clear information concerning Galileo assets; asks the Commission to obtain the information needed in order to draw up an inventory, to verify the recognition criteria and to assess the valuation of the Galileo assets held by the European Space Agency; requests the Commission to send this information to Parliament before the end of 2010;
165. déplore également l'absence d'informations claires concernant les actifs de Galileo; demande à la Commission d'obtenir les informations nécessaires afin de dresser un inventaire, de vérifier les critères de reconnaissance et d'évaluer les actifs de Galileo détenus par l'Agence spatiale européenne; demande à la Commission d'envoyer ces informations au Parlement avant la fin de l'année 2010;

As this committee considers the future direction of this country, my request is that the government continue to recognize the importance of space applications to the future of the country and to provide an adequate capital budget to the Canadian Space Agency to develop space-based infrastructure badly needed by other government departments.
Comme ce comité examine l'orientation future de notre pays, je demande que le gouvernement continue de reconnaître l'importance des technologies spatiales pour l'avenir du pays et d'accorder à l'Agence spatiale canadienne les fonds dont elle a besoin pour développer l'infrastructure spatiale tellement nécessaire aux divers ministères.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at the request of the Council, the European Commission has produced a communication on the need to undertake the rapid development of a consistent space strategy in conjunction with the European Space Agency.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, à la demande du Conseil, en effet, la Commission européenne a produit une communication sur la nécessité de développer rapidement une stratégie spatiale cohérente en collaboration avec l'Agence spatiale européenne.

The Commission working document was drawn up in response to the Council’s request to the Commission to draft a coherent European space strategy in close cooperation with the European Space Agency.
Le document de travail de la Commission a été préparé suite à la demande du Conseil à la Commission d'élaborer une stratégie européenne cohérente pour l'espace en étroite collaboration avec l'Agence européenne pour l'Espace.

The Committee, concerned about the insufficient scope of the provision for notification to Parliament contained in Clause 10 of Bill C-4, requests that the Government of Canada, through the Canadian Space Agency, refer both the said regulations and the Code of Conduct directly to the Committee immediately following their initial publication in The Canada Gazette.
Le comité, inquiet de la portée insuffisante de la disposition concernant l'avis du Parlement, à l'article 10 du projet de loi C-4, demande que le gouvernement du Canada, par l'entremise de l'Agence spatiale canadienne, lui réfère les règlements et le code de conduite directement, dès qu'ils seront terminés, après avoir premièrement été publié dans la Gazette du Canada.

How are you explaining to Canadians—and I've heard a little bit about the space agency and I've had many requests from members of Parliament to have astronauts visit their area—to the people who are not involved or using your information, to the rest of the country?
J'aimerais savoir comment vous expliquez aux Canadiens—et pour ma part j'ai quand même entendu parler un peu de l'agence et je sais que bon nombre de députés ont demandé que les astronautes visitent leur région—aux personnes qui n'ont rien à voir directement avec votre organisation ou qui n'utilisent pas l'information que vous fournissez quelle est votre raison d'être?