Vertaling van "spa town " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spa | spa town | watering place
station de cure | station thermale | ville de cure | ville d'eaux

spa type | spa types | kinds of spas | types of spa
types de spa

special programme of assistance | SPA [Abbr.]
programme spécial d'assistance

spa water
eau curative | eau médicinale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In July 1995, the Bosnian Serb army took control of the small spa town which had been declared as a UN ‘safe area’.
En juillet 1995, les forces serbes bosniaques prenaient le contrôle de la petite station thermale déclarée «zone de sécurité» de l’ONU.

I refer to Allianoi, a Roman spa centre which lies 18 kilometres from the town of Bergama.
Je parle d’Allianoi, un centre thermal romain situé à 18 kilomètres de la ville de Pergame.

The measures to achieve these objectives are intended: - to consolidate the fabric of agricultural holdings by promoting a reduction in the average age of farmers and helping them to adapt to market trends, for example by improving the quality and efficiency of breeding, by developing product lines and by diversifying production (cherries, mirabelle plums, etc); - to develop activities complementary to agriculture, such as rural tourism (spas, river tourism, tourist centres, etc), while preserving the environment (Madine, valley of the Saulx and Vittel and Contrexeville area); - to adapt the services offered by small towns to the needs of the surrounding countryside.
Les actions s'articulant autour de ces objectifs visent à : - consolider le tissu des exploitations agricoles en suscitant un rajeunissement des chefs d'entreprises et permettre aux agriculteurs de s'adapter à l'évolution des marchés agricoles, par exemple par l'amélioration de la qualité et de l'efficacité de l'élevage, par la valorisation des produits de l'exploitation par la diversification de la production (cerises, mirabelles, etc.); - développer des activités complémentaires à l'agriculture, comme le tourisme rural (stations thermales, tourisme fluvial, pôles touristiques, etc.), tout en préservant l'environnement (zone de Madine, vallée de la Saulx et zone de Vittel et Contrexeville), - adapter la fonction de service des petites villes aux besoins de l'arrière-pays.

* In Greece, an application has been made on behalf of spa towns for the training of 50 people with a view to developing thermal resources both from the touristic as well as agricultural point of view.
- 3 - . En Grèce, une demande a été présentée par des stations thermales pour la formation de 50 personnes en vue de développer les ressources thermales tant du point de vue touristique que du point de vue agricole.