Traduction de «soybean seed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soybean seed
graine de soya [ amande de soja ]

Plant Protection Import Requirements for soybean seed
Exigences phytosanitaires à l'importation des semences de soja

soybean hemicellulose | water soluble soybean fibre | water soluble soybean polysaccharides
fibres de soja solubles dans l'eau | hémicellulose de soja | polysaccharides de soja solubles dans l'eau

edamame | edamame bean | vegetable soybean | green vegetable soybean | edible soybean
fève de soya verte | haricot de soya vert | édamame | edamame | fève edamame

sclerotinia rot and wilt of soybean [ stem rot of soybean ]
flétrissure sclérotique du soja [ pourridié sclérotique du soja ]

soya bean meal | soybean oil meal | soybean meal
farine de soja

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

Soybean unsaponifiables
insaponifiable de soja

hand seed drill for coated seed | hand seed drill for pelleted seed
semoir à bras à graines enrobées

oil barrel treater | seed dresser | seed dressing machine | seed treater | seed treating unit | treating machine
appareil de désinfection de semences | désinfecteur de semences | machine pour le traitement de semences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soybean seed coats (or Soybean hulls) (IFN 1-04-560) consists of the outer covering of the soybean seed.
Peaux de graines de soja (ou Balles de soja) (NIA 1-04-560) — constituées de l’enveloppe extérieure de la graine de soja.

Soybean seeds oil (IFN 4-07-983) consists of the oil from soybean seeds that are commonly processed for edible purposes.
Huile de graines de soja (NIA 4-07-983) — constituée de l’huile provenant de graines de soja préparées normalement à des fins comestibles.

Soybean seeds heat processed (IFN 5-04-597) is the product resulting from heating whole soybean seeds without removing any of the component parts.
Graines de soja traitées à la chaleur (NIA 5-04-597) — produit du traitement thermique de graines entières de soja, à l’état complet.

Bayer has committed to divest to BASF almost the entirety of its global broadacre seeds and trait business, including its RD organisation. The divestiture would include Bayer's seed activities, not only in oilseed rape and cotton where Bayer's activities overlap with Monsanto in Europe, but also in soybean and wheat, which are important globally and will ensure the viability and competitiveness of the divested business.
Bayer s'est engagée à céder à BASF la quasi-totalité de son activité mondiale dans le domaine des semences de grande culture et des caractères propres aux grandes cultures, y compris son organisation de RD. Cette cession porterait non seulement sur les activités de Bayer relatives aux semences de colza et de coton, domaine où les activités de Bayer et de Monsanto se chevauchent en Europe, mais aussi sur celles relatives aux semences de soja et de blé, qui revêtent une importance à l'échelle mondiale et assureront la viabilité et la compétitivité de l'activité cédée.

Datura stramonium is widely distributed in temperate and tropical regions and for this reason seeds of Datura stramonium have been found as impurities in linseed, soybean, sorghum, millet, sunflower and buckwheat and products thereof.
Datura stramonium est largement répandu dans les régions tempérées et tropicales. C'est pourquoi on a constaté la présence de graines de Datura stramonium sous la forme d'impuretés dans des graines de lin, de soja, de sorgho, de millet, de tournesol, de sarrasin et dans les produits qui en sont dérivés.

41. Warns that the production of agro-fuels from, inter alia, oil seeds, palm oil, soybean, rapeseed, sunflower seeds, sugar cane, sugar beet and wheat could potentially lead to huge demand for land and put at risk people in poor countries whose livelihood depends on their access to land and natural resources;
41. met en garde contre la production d'agrocarburants à partir de graines oléagineuses, d'huile de palme, de graines de soja, de graines de colza, de tournesol, de canne à sucre, de betterave à sucre et de blé, notamment, qui risque de conduire à une très forte demande de terres et de mettre en péril les populations des pays pauvres, dont la subsistance dépend de l'accès aux terres et aux ressources naturelles;

40. Warns that the production of agro-fuels from, inter alia, oil seeds, palm oil, soybean, rapeseed, sunflower seeds, sugar cane, sugar beet and wheat could potentially lead to huge demand for land and put at risk people in poor countries whose livelihood depends on their access to land and natural resources;
40. met en garde contre la production d'agrocarburants à partir de graines oléagineuses, d'huile de palme, de graines de soja, de graines de colza, de tournesol, de canne à sucre, de betterave à sucre et de blé, notamment, qui risque de conduire à une très forte demande de terres et de mettre en péril les populations des pays pauvres, dont la subsistance dépend de l'accès aux terres et aux ressources naturelles;

Possibilities for substituting imported soybeans and other non-domestically produced animal feed products strongly depend upon new incentives for farmers to grow these crops and on adequate infrastructure for processing into animal feed. The European Commission should therefore look into possibilities to overcome the current low level of research, seed selection and marketing, knowledge of production, storage and use of these crops for on-farm feed production.
Les possibilités de substitution des importations de soja et d'autres produits destinés à l'alimentation animale dépendent fortement de nouvelles mesures d'incitation à ces cultures de substitution, en faveur des agriculteurs, et d'infrastructures adéquates pour leur transformation en aliments pour animaux La Commission devrait donc se pencher sur les possibilités de surmonter les faibles niveaux actuels en ce qui concerne la recherche, la sélection et la commercialisation des semences, les connaissances en matière de production, stockage et utilisation de ces cultures pour la production d'aliments à la ferme.