Vertaling van "sowing division among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free division among the heirs
liberté de partage

Division for Economic Cooperation among Developing Countries and Special Programmes
Division de la coopération économique entre pays en développement et des programmes spéciaux

Division for Economic Cooperation Among Developing Countries
Division de la coopération économique entre pays en développement

Division for Trade Among Countries Having Different Economic and Social Systems
Division du commerce entre pays à systèmes économiques et sociaux différents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would argue that through presenting this particular law, Bill C-24, in the House it is sowing divisions among Canadians.
J'estime que, en présentant à la Chambre cette mesure législative particulière, soit le projet de loi C-24, le gouvernement tente de semer la discorde entre les Canadiens.

Even though there is room for improvement in this or that area, the European Union – and the national parliaments, the European Parliament, the governments and the Commission are all part of the Union – must stand together and send a clear signal that we are too firmly committed to human rights to let anyone sow division among us.
Même s’il existe une marge de manœuvre pour des améliorations dans tel ou tel domaine, l’Union européenne - et les parlements nationaux, le Parlement européen, les gouvernements et la Commission font tous partie intégrante de l’Union - doit faire bloc et envoyer un signal très clair signifiant que nous sommes trop fermement engagés en faveur des droits de l’homme pour laisser quiconque semer la division entre nous.

[English] The government of Vietnam continues to arrest and sentence individuals for their religious beliefs and peaceful expression of views, and charges them with things like sowing division among the people and undermining state and party unity.
[Traduction] Le gouvernement du Vietnam continue d'arrêter et de condamner des personnes en raison de leurs croyances religieuses ou parce qu'elles expriment leurs points de vue d'une manière pacifique, au motif, entre autres, qu'elles sèment la discorde au sein de la population et qu'elles minent l'unité de l'État et du parti.

While this issue is receiving a great deal of attention, it is not the only aspect of this budget that seems calculated to sow discord and divisiveness among regions and individual Canadians.
Bien que ce dossier reçoive beaucoup d'attention, ce n'est pas le seul aspect du budget qui semble avoir été rédigé dans le but de semer la zizanie entre les régions et entre les Canadiens.