Traduction de «soviet union’s former » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Former Soviet Union [ FSU | former Soviet Union | former U.S.S.R. ]
ancienne Union soviétique [ AUS | ex-Union soviétique | ex-URSS | ex-Union Soviétique ]

USSR [ former USSR | Soviet Union ]
URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]

Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | TEMPUS Phare & Tacis [Abbr.]
Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne

independent states of the former Soviet Union | ISSU [Abbr.]
Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique

International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | INTAS [Abbr.]
Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique | INTAS [Abbr.]

Airworthiness Status of Aircraft Types Originating From the Former Soviet Union
État de navigabilité des types d'aéronefs provenant de l'ex-Union Soviétique

CFE successor States to the former Soviet Union
Etats successeurs de l'ex-union soviétique dans le cadre du traite sur les FCE

Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union [ AJS ]
Groupe d'Action pour les juifs de l'ancienne Union soviétique [ AJS ]

Ad Hoc Group to consult on Nuclear Weapons of the former Soviet Union
Groupe ad hoc pour les consultations sur les armes nucléaires de l'ex-Union soviétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The demand for Canadian lumber is being replaced by exports from northern Europe, the Soviet Union and former satellite countries of the Soviet Union.
La demande de bois d'oeuvre canadien est maintenant comblée par des exportations en provenance du nord de l'Europe, de l'Union soviétique et de ses anciens pays satellites.

Nobody ever expected that the transitions in the former Soviet Union and former Warsaw Pact countries would be easy and simple.
Personne ne prévoyait que les transformations qui ont eu lieu dans l'ancienne Union soviétique et dans les anciens pays du pacte de Varsovie se passeraient aussi facilement.

From now on, a politburo of left and far-left editors-in-chief, not unlike the Soviet Union’s former People’s Commissioners, will decide whether reports about my party can be broadcast; only those that depict the party in a bad light will be.
Un politburo de rédacteurs en chef de gauche et d’extrême gauche, qui n’est pas sans rappeler les anciens commissaires aux peuples de l’Union soviétique, doit désormais décider si les informations relatives à mon parti peuvent être diffusées, et seules les informations présentant le parti sous un jour défavorable le seront.

It involves bringing more and better controls over the Soviet Union's former nuclear, biological and chemical arsenal as well as the delivery systems for those sorts of weapons.
Cet accord suppose l'instauration de nouvelles mesures de contrôle plus efficaces de l'arsenal nucléaire, biologique et chimique de l'ex-Union soviétique et des vecteurs associés à ces armes.

In the former Soviet Union, attempts were made to turn the citizens of different federal republics, with different languages and cultures, into Soviet citizens.
Dans l’ancienne Union soviétique, on a essayé de fusionner en citoyens soviétiques les citoyens des différents États fédérés, avec diverses langues et cultures.

9. Calls upon the Council and Member States, taking into consideration the fact that the EU's budget does not have the necessary funds, to reflect on the possibilities for financing assistance to the former Soviet Union Republics in order to make our common environment safe;
9. invite le Conseil et les États membres à réfléchir, compte tenu du fait que le budget de l'Union européenne ne dispose pas des crédits nécessaires, sur les possibilités de financer une aide à l'ex-Union soviétique pour assurer la sécurité de notre environnement commun;

- having regard to its previous resolutions on the danger of nuclear pollution in the successor states of the former Soviet Union,
- vu ses résolutions antérieures sur les risques de pollution nucléaire dans les États indépendants de l'ex-Union soviétique,

The breakup of federated nations like the former Soviet Union and former Yugoslavia has unleashed hatreds that go back centuries.
L'éclatement de fédérations comme l'ancienne Union soviétique et l'ancienne Yougoslavie a déchaîné des haines plusieurs fois centenaires.

The list goes on and on, and has exploded with the dissolution of the former Soviet Union and former Yugoslavia.
La liste est longue, et le nombre des pays qui y figurent s'est multiplié de façon exponentielle depuis la dissolution de l'ex-Union soviétique et de l'ex-Yougoslavie.