Vertaling van "soviet union went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Former Soviet Union [ FSU | former Soviet Union | former U.S.S.R. ]
ancienne Union soviétique [ AUS | ex-Union soviétique | ex-URSS | ex-Union Soviétique ]

Union of Soviet Socialist Republics [ USSR | Soviet Union ]
Union des républiques socialistes soviétiques [ URSS | Union soviétique ]

technical assistance to the ex-Soviet Union
assistance technique ex-URSS

European Council mandate on the Soviet Union
mandat du Conseil Européen sur l'Union Soviétique

CFE successor States to the former Soviet Union
Etats successeurs de l'ex-union soviétique dans le cadre du traite sur les FCE

Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union [ AJS ]
Groupe d'Action pour les juifs de l'ancienne Union soviétique [ AJS ]

Ad Hoc Group to consult on Nuclear Weapons of the former Soviet Union
Groupe ad hoc pour les consultations sur les armes nucléaires de l'ex-Union soviétique

Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | TEMPUS Phare & Tacis [Abbr.]
Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne

USSR [ former USSR | Soviet Union ]
URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That went on in the Soviet Union for a long time, and I talked to a lot of writers about it.
C'est ce qui s'est passé en Union soviétique pendant longtemps et j'en ai parlé avec beaucoup d'écrivains.

However, unfortunately it was also involved in two brutal wars after the collapse of the Soviet Union which went as far genocide against smaller ethnic groups, such as the Chechens.
Mais il a malheureusement aussi été impliqué dans deux violentes guerres après la chute de l’Union soviétique, qui ont été jusqu’au génocide de groupes ethniques minoritaires comme les Tchétchènes.

We know that the Soviet Union went broke first, but in doing so it certainly put the United States into a healthy debt situation today.
Nous savons maintenant que c'est l'Union soviétique qui a flanché, mais non sans avoir plongé les États-Unis dans de lourdes dettes.

They have not yet gone through the transformation that the Soviet Union went through before it collapsed.
La Chine n'a pas encore connu la transformation que l'Union soviétique a connue avant son effondrement.

CSE went through a huge change because during the Cold War their focus was almost exclusively on the Soviet Union and its allies.
Le Centre a vécu un énorme changement parce que, durant la guerre froide, il s'intéressait exclusivement à l'Union soviétique et à ses alliés.

One of the ironies of this whole anti-terrorism legislation is that if we went back to the 1950s and the Cold War era, there would be nothing higher on the scale of charity than smuggling Bibles into China and money into the Soviet Union in the hope that it would have the political impact of bringing down these governments.
Ce qu'il y a d'ironique dans toute cette loi antiterroriste, c'est que si l'on remontait aux années 1950 et à la guerre froide, le pire exemple d'activité caritative destinée à faire tomber des régimes politiques serait l'importation clandestine de bibles en Chine et de devises en Union soviétique.