Traduction de «soviet union broke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Former Soviet Union [ FSU | former Soviet Union | former U.S.S.R. ]
ancienne Union soviétique [ AUS | ex-Union soviétique | ex-URSS | ex-Union Soviétique ]

Union of Soviet Socialist Republics [ USSR | Soviet Union ]
Union des républiques socialistes soviétiques [ URSS | Union soviétique ]

technical assistance to the ex-Soviet Union
assistance technique ex-URSS

European Council mandate on the Soviet Union
mandat du Conseil Européen sur l'Union Soviétique

CFE successor States to the former Soviet Union
Etats successeurs de l'ex-union soviétique dans le cadre du traite sur les FCE

Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union [ AJS ]
Groupe d'Action pour les juifs de l'ancienne Union soviétique [ AJS ]

Ad Hoc Group to consult on Nuclear Weapons of the former Soviet Union
Groupe ad hoc pour les consultations sur les armes nucléaires de l'ex-Union soviétique

Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | TEMPUS Phare & Tacis [Abbr.]
Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne

USSR [ former USSR | Soviet Union ]
URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now that the Soviet Union has broken up, we naturally think that Canada must be the largest country in the world. Large parts of the Soviet Union broke away from Russia when the mentality of the eastern bloc started to come apart.
Depuis que l'empire soviétique s'est effrité, nous sommes portés à penser que le Canada est le plus vaste pays du monde car d'importantes parties de l'Union soviétique se sont détachées de la Russie lorsque la mentalité du bloc de l'Est a commencé à se désintégrer.

– (DE) Mr President, when the Soviet Union broke up at the beginning of the 1990s, many people believed that the young democracies would develop almost of their own accord.
– (DE) Monsieur le Président, lorsque l’Union soviétique s’est disloquée au début des années 1990, bon nombre de personnes pensaient que les jeunes démocraties se développeraient d’elles-mêmes.

The Estonian government, of course, has realized the difficulties, the kind of heritage we got after the Soviet Union broke up.
Le gouvernement de l'Estonie a évidemment pris conscience des difficultés découlant de l'effondrement de l'Union soviétique et de l'héritage qu'elle nous a laissé.

– (DE) Mr President, Commissioner, the South Caucasus is a region in crisis on Europe’s doorstep, and, ever since the Soviet Union disintegrated and the Nagorno Karabakh conflict broke out, the European Union has had a strategic rather than merely humanitarian interest in keeping it economically and politically stable.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le Caucase du Sud est une région en crise aux portes de l’Europe et, depuis la désintégration de l’Union soviétique et l’éclatement du conflit au Nagornyï-Karabakh, l’Union européenne a montré un intérêt stratégique plutôt que purement humanitaire concernant le maintien de sa stabilité économique et politique.

It is essential to state clearly that the Bloc Quebecois, while not agreeing with the continuation of the arms race, cannot totally distance itself either from the unstable international environment which has existed since the former Soviet Union broke up and from the potential dangers which unfortunately threaten our world.
Il est primordial d'établir clairement que le Bloc québécois, sans être d'accord sur la poursuite de la course aux armements, ne peut pas non plus se distancier complètement du contexte international instable depuis le démantèlement de l'ex-URSS et des menaces potentielles qui pèsent malheureusement sur le monde.

We know that the Soviet Union went broke first, but in doing so it certainly put the United States into a healthy debt situation today.
Nous savons maintenant que c'est l'Union soviétique qui a flanché, mais non sans avoir plongé les États-Unis dans de lourdes dettes.

Diphtheria, which had been virtually eradicated in Western Europe, made a comeback in the former Soviet Union as social structures broke down.
La diphtérie, qui avait pratiquement été éradiquée en Europe occidentale, a réapparu en ex-Union soviétique avec l'effondrement des structures sociales.