Traduction de «soviet type nuclear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United States-Soviet Union Nuclear and Space Talks
Pourparlers États-Unis/Union soviétique sur les armes nucléaires et spatiales

Agreement between the Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America on the Establishment of Nuclear Risk Reduction Centres
Accord entre l'Union des Républiques socialistes soviétiques et les États-Unis d'Amérique sur la création de centres de réduction du risque nucléaire

Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques

Threshold Test Ban Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the limitation of underground nuclear weapon tests | TTBT [Abbr.]
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires | TTBT [Abbr.]

INF Treaty | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
Traité entre les Etats-Unis et l’URSS sur l’élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Traité FNI | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire

Ad Hoc Group to consult on Nuclear Weapons of the former Soviet Union
Groupe ad hoc pour les consultations sur les armes nucléaires de l'ex-Union soviétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recognising that the premature shutdown and consequent decommissioning of the Ignalina nuclear power plant with two 1 500 MW RBMK type reactor units inherited from the Soviet Union is of an unprecedented nature and represents for Lithuania an exceptional financial burden not commensurate with the size and economic strength of the country, Protocol No 4 states that the Union assistance under the Ignalina programme will be seamlessly continued and extended beyond 2006, for the period of next financial perspectives.
Reconnaissant que la fermeture prématurée et le déclassement consécutif de la centrale nucléaire d'Ignalina, qui comprend deux réacteurs de type RBMK d'une puissance de 1 500 MW chacun, hérités de l'ancienne Union soviétique, sont sans précédent et représentent pour la Lituanie une charge financière exceptionnelle sans proportion avec la taille et la capacité économique de ce pays, le protocole no 4 indique que l'assistance apportée par l'Union dans le cadre du programme Ignalina sera poursuivie sans interruption et prorogée au-delà 2006 pour la période des perspectives financières suivantes.

to give consideration to financial support for development of the energy supply system in the region with particular regard to Armenia and Georgia, taking in consideration the EU applied policy in the case of Soviet type nuclear reactors in Lithuania, Slovakia, and Bulgaria, esspecially for the Medzamor nuclear power plant;
envisager l'octroi d'une aide financière pour le développement du système de fourniture d'énergie de la région, particulièrement en Arménie et en Géorgie, en tenant compte de la politique appliquée par l'Union européenne dans le cas de réacteurs nucléaires de type soviétique en Lituanie, en Slovaquie et en Bulgarie, et tout particulièrement ceux de la centrale nucléaire de Medzamor;

to give consideration to financial support for development of the energy supply system in the region with particular regard to Armenia and Georgia, taking in consideration the EU applied policy in the case of Soviet type nuclear reactors in Lithuania, Slovakia, and Bulgaria specially for the Medzamor nuclear power plant;
envisager l’octroi d’une aide financière pour le développement du système d'alimentation en énergie de la région, et particulièrement de ceux de l'Arménie et de la Géorgie, en tenant compte de la politique appliquée par l'Union européenne en ce qui concerne les réacteurs nucléaires de type soviétique en Lituanie, en Slovaquie et en Bulgarie, et tout particulièrement ceux de la centrale nucléaire de Medzamor;

The proposal which has attracted most controversy is that which stipulates that the old, soviet-type nuclear power stations have to be closed down from day one.
La proposition la plus controversée est celle exigeant la fermeture des centrales nucléaires de première génération, de conception soviétique, dès le premier jour de l'adhésion.

The European Union with the support of this Parliament has already done much to raise the technical and operational safety of Soviet-type nuclear reactors and to create independent regulators.
L'Union européenne, appuyée par notre Assemblée, a déjà beaucoup fait pour améliorer la sécurité technique et opérationnelle des réacteurs nucléaires de type soviétique et pour créer des régulateurs indépendants.

I have a feeling that the threat today is not so much from Russia or the Soviet Union but from other countries that will have some types of nuclear capability.
J'ai l'impression que le danger de nos jours ne vient pas tant de la Russie ou de l'Union soviétique que d'autres pays qui posséderont ce genre d'armement nucléaire.

Although the safety of all Soviet designed nuclear plants could be improved in terms of design, construction and operation, two types of reactors give rise to particular concern - RBMKs and VVER-V230s of which there are 16 and 4 units respectively in the USSR, and 4 VVER-V230s in Bulgaria and 2 in Checkoslovakia.
Si la sécurité de toutes les centrales de conception soviétique pourrait être améliorée en termes de conception, de construction et d'exploitation, les préoccupations concernent plus particulièrement deux types de réacteurs - les RMBK et les VVER-V230, qui sont respectivement au nombre de 16 et 4 en URSS, la Bulgarie disposant quant à elle de 4 VVER-V230, contre 2 pour la Tchécoslovaquie.

Units 5 and 6 on the other hand are the most modern type of Soviet nuclear reactors.
Les unités 5 et 6, en revanche, sont du type le plus moderne de réacteurs nucléaires soviétiques.

The power plant has six nuclear reactors, of which Units 1-4 are of the oldest type of Soviet-designed pressurised water reactors.
Elle est équipée de six réacteurs nucléaires; les unités 1 à 4 appartiennent au plus vieux type de réacteurs à eau pressurisée, de conception soviétique.