Traduction de «soviet secret police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Military Police Investigation Case File (Secret)
Dossier d'enquête de la police militaire (secret)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The men and women who were taken by the Soviet Secret Police were sent to the far reaches of the Soviet Union to work in forced labour camps or placed in political prisons where many were executed or died of hunger, cold, disease and exhaustion during the second world war.
Ces hommes et ces femmes, qui ont été arrêtés par la police secrète soviétique, ont été envoyés dans les coins reculés de l'Union soviétique dans des camps de travaux forcés ou emprisonnés comme prisonniers politiques, où un grand nombre d'entre eux ont été exécutés ou sont morts de faim, de froid, de maladie ou d'épuisement pendant la Seconde Guerre mondiale.

As a result of Stalin's direct order, over 28,000 Polish prisoners of war lost their lives in a series of mass executions carried out by the Soviet secret police during the Second World War.
À la suite d'un ordre direct de Staline, plus de 28 000 prisonniers de guerre polonais ont perdu la vie dans une série d'exécutions de masse perpétrées par la police secrète soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.

It was there in 1940, at the outset of the Second World War, that the Soviet secret police massacred more than 22,000 Polish officers. The Soviets spent decades denying that crime.
C'est là qu'en 1940, au début de la Seconde Guerre mondiale, la police secrète soviétique a assassiné plus de 22 000 officiers polonais, crime que les Soviétiques ont nié pendant des décennies.

As the world now knows, they were on their way to Katyn to mark the seventieth anniversary of the horrific massacre that took place there in 1940 when the Soviet secret police, on orders from Stalin, murdered close to 22,000 Polish military officers, doctors, professors, law makers, police officers and public servants.
Comme le monde entier le sait maintenant, ces dignitaires se rendaient à Katyn afin de souligner le 70 anniversaire du terrible massacre, survenu en 1940, de près de 22 000 officiers, médecins, professeurs, législateurs, agents de police et fonctionnaires perpétré par la police secrète soviétique sur l'ordre de Staline.

Political repression is as rife as it ever was in the Soviet days, and Lukashenko’s secret police – provocatively still called the KGB – are used as its enforcers.
La répression politique sévit plus qu’à l’époque soviétique, et la police secrète de Loukachenko - qui, par provocation, s’appelle toujours le KGB - est utilisée comme son exécutant.

More than 15,000 Polish officers were sent to three Soviet secret police prison camps.
Plus de 15 000 officiers polonais ont été envoyés dans trois camps de prisonniers de la police secrète soviétique.