Traduction de «sovereignty and believe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintaining air sovereignty | protection of air sovereignty | safeguarding air sovereignty
sauvegarde de la souveraineté aérienne (1) | sauvegarde de la souveraineté (2) | sauvegarde de la souveraineté de l'espace aérien (3)

Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]
Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]

pooling sovereignty | to pool sovereignty
exercer sa souveraineté en commun

Global Forum on Food Sovereignty | World Forum on Food Sovereignty | GFFS [Abbr.]
Forum mondial sur la souveraineté alimentaire

fiscal sovereignty | tax sovereignty
souveraineté fiscale

national sovereignty [ Sovereignty(ECLAS) ]
souveraineté nationale

air sovereignty [ sovereignty of the air ]
souveraineté aérienne

parliamentary supremacy [ supremacy of Parliament | parliamentary sovereignty | sovereignty of Parliament ]
souveraineté du Parlement

substantial (to have - grounds for believing)
avoir des raisons sérieuses de croire/ de penser que

Ordinance of 23 March 2005 on the Protection of Airspace Sovereignty [ PASO ]
Ordonnance du 23 mars 2005 sur la sauvegarde de la souveraineté sur l'espace aérien [ OSS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe in sovereignty. I believe in accountable, responsible government.
Je crois dans un gouvernement responsable.

1. Believes that the concept of national sovereignty is rendered increasingly obsolete by the need for supranational institutions to tackle supranational challenges and that insistence on national sovereignty can exacerbate global anarchy;
1. estime que le concept de la souveraineté nationale est rendu de plus en plus obsolète par la nécessité d'institutions supranationales appelées à relever des défis supranationaux, et que le fait d'insister sur la souveraineté nationale peut exacerber l'anarchie mondiale;

With regard to the issue of sovereignty, I believe that it is on this issue that a political solution has to be found, although without predicting what such a solution will be.
Pour ce qui est de la question de souveraineté, je crois que c’est précisément à ce niveau qu’il faut trouver une solution politique sans anticiper sur celle-ci.

– (FR) Mr President, I believe that the next report is the report by Mrs Wallis. On behalf of my Group, the Identity, Tradition and Sovereignty Group, I would like to invoke Rule 168 and table a motion for this report to be referred back to committee.
– Monsieur le Président, je crois que le rapport suivant est le rapport de Mme Wallis sur lequel, au nom de mon groupe, Identité, Tradition, Souveraineté, j'aurai l'honneur, en vertu de l'article 168, de défendre une motion de renvoi en commission, si vous le voulez bien.

I see two extreme standpoints emerging and I believe we need to discuss this frankly. On the one hand, there are those who believe the Convention's draft should be left unaltered because it represents the only compromise possible. Then there are those who would like to throw everything up for discussion again because sovereignty is ultimately vested in the States and the last word should be theirs.
Je vois dans cette phase se dégager deux positions extrêmes, dont il importe je crois que nous débattions franchement: d'un côté, il y a ceux qui considèrent qu'il ne faut pas toucher au projet élaboré par la Convention parce qu'il représente le seul compromis possible; de l'autre, il y a ceux qui voudraient pouvoir tout remettre en question parce que les États sont en définitive les dépositaires ultimes de la souveraineté et que c'est à eux que revient le dernier mot.

10.4. The Committee believes that progress at international level is likely to be achieved only very slowly in view of the persistent strong trends in the industrialized countries - and in the developing countries and reforming countries, which are concerned about sovereignty - to pursue national interests.
10.4. Selon le point de vue du Comité, on ne devrait progresser que lentement dans ce sens au niveau international compte tenu des tendances toujours aussi fortes constatées dans les pays industrialisés, dans les pays en développement et dans les pays en transition inquiets de leur souveraineté.

These parties are suggesting eminently democratic means for Quebec to attain sovereignty and believe such attainment of sovereignty must be done with the enlightened consent of Quebecers in a democratic framework and according to democratic rules.
Ce sont des partis qui proposent des moyens éminemment démocratiques pour que le Québec accède à la souveraineté, qui croient que cette accession à la souveraineté doit se faire avec le consentement éclairé des Québécois dans un cadre et un esprit démocratiques.

They believe that it is an attack on Canadian sovereignty. They believe that it will expand and entrench unprecedented rights to transnational corporations and that it will severely limit our government's ability to promote economic growth and job creation strategies.
Les pétitionnaires estiment que cet accord est une attaque directe contre la souveraineté canadienne, qu'il conférera des droits sans précédent aux sociétés transnationales et qu'il limitera sérieusement la capacité de notre gouvernement de promouvoir des stratégies favorisant la croissance économique et la création d'emploi.

In the time frame we were on on the West Coast, in the 1994 white paper we recommended an increased emphasis on sovereignty. I believe we took it seriously.
Compte tenu du délai que nous avions sur la côte Ouest.dans le livre blanc de 1994, nous avons recommandé de mettre l'accent davantage sur la souveraineté.