Vertaling van "sovereigntists in quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

sovereigntist
souverainiste

sovereignist movement [ sovereigntist movement | sovereignty movement ]
mouvement souverainiste

sovereignist [ sovereigntist ]
souverainiste

hardline sovereignist [ hardline sovereigntist ]
souverainiste pur et dur [ souverainiste inconditionnel ]

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are not sovereigntists from Quebec, but people living in Canada, people who have read the Canadian Constitution and who say that education is a provincial responsibility.
Ce ne sont pas des souverainistes du Québec, ce sont des gens qui vivent au Canada, qui ont lu la Constitution canadienne et qui disent que l'éducation est une responsabilité provinciale.

Senator Losier-Cool: Sovereigntists or Quebecers argue that they are the only community to promote a real community project in Canada.
Le sénateur Losier-Cool: Les souverainistes ou les Québécois soutiennent qu'ils sont la seule communauté à promouvoir un projet de collectivité au Canada.

However, any analysis of the invocation of the War Measures Act says that it was wrong and unnecessary, which is quite clear, but that it targeted specific communities, whether it was the sovereigntists in Quebec, a number of the labour movements or other political activists on the left in Quebec, with absolutely no basis for them to be attacked by their government.
Cependant, toute analyse de l'invocation de la Loi sur les mesures de guerre arrive à la conclusion que c'était mal et que ce n'était pas nécessaire, ce qui est très clair. On a utilisé cette loi pour viser des groupes précis, qu'il s'agisse des souverainistes au Québec, de mouvements ouvriers ou de militants politiques de gauche au Québec, quand, pourtant, rien ne justifiait que ces groupes soient attaqués par leur gouvernement.

As the polls show, a great majority of Western Canadians support the Prime Minister's tough stand against the sovereigntists in Quebec.
Comme les sondages le montrent, une forte majorité des Canadiens de l'Ouest appuie la position ferme que le premier ministre a adoptée à l'égard des souverainistes du Québec.

To those who say that Bloc Quebecois members and sovereigntists in Quebec generally do not show respect for the symbols of Canadian sovereignty, I say that we have never treated the Canadian flag with as little respect, as little regard and as little dignity as the federalist members in this House.
On dit que les députés du Bloc québécois, que les souverainistes en général au Québec, manquent de respect à l'égard des symboles de la souveraineté canadienne. Je leur dirai que jamais nous n'avons utilisé le drapeau du Canada avec aussi peu de respect, aussi peu d'égard et aussi peu de dignité que l'ont fait les députés fédéralistes en cette Chambre.