Vertaling van "south—weston who every " (Engels → Frans) :

Can the member comment on whether he believes the loopholes in the Income Tax Act that allow tens of thousands of profitable corporations to not pay any taxes at all is fair to the poor, working people in the riding of York South—Weston who every week have to write a cheque to Revenue Canada?
Le député croit-il que les échappatoires de la Loi de l'impôt sur le revenu qui permettent à des dizaines de milliers d'entreprises rentables de ne payer aucun impôt sont justes pour les pauvres travailleurs de la circonscription de York-Sud—Weston qui doivent envoyer chaque semaine un chèque à Revenu Canada?

I will also mention the remarks made by my hon. colleague, the member for York South-Weston, who tells us that every time the government goes after or wants to go after social programs, it is doing exactly the same thing it was denouncing when the Tories were in power. It is not the Bloc Quebecois who is saying this, it is the Liberal member for York South-Weston.
J'en reviens également à d'autres déclarations, à des déclarations de mon honorable collègue, le député de York-South-Weston, qui nous dit que chaque fois que le gouvernement s'en prend ou veut s'en prendre aux programmes sociaux, il fait exactement la même chose qu'il dénonçait quand les conservateurs étaient au pouvoir, exactement la même chose, et ce n'est pas le Bloc québécois qui dit cela, c'est le député de York-South-Weston, un libéral, député du gouvernement.