Traduction de «south—mount pearl just » (Anglais → Français) :

It was those MPs who brought forward the idea and the initiative to have this particular accord in place so that the people of Atlantic Canada, the people of Newfoundland and Labrador, as the member of Parliament for St. John's South—Mount Pearl just said, could finally enjoy part of the promise of Confederation, which was that they would be able to share in their own prosperity and would not continually have it taped off and raked off by a federal government that is concerned only about its pursuit of power right here in this part of the country.
Ce sont ces députés qui ont lancé l'idée et le projet de cet accord qui permettra aux Canadiens de l'Atlantique, aux habitants de Terre-Neuve-et-Labrador, comme le député de St. John's-Sud—Mount Pearl vient de le souligner, de tirer enfin profit d'une partie des promesses de la Confédération, c'est-à-dire le droit de profiter de leur prospérité sans voir le gouvernement fédéral, qui ne cherche qu'à garder le pouvoir ici, s'en mettre plein les poches.

Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Madam Speaker, I hope the minister and his officials were listening when the member just spoke because they would have received a much clearer understanding of the bill than we have seen from them today.
M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Madame la Présidente, j'espère que le ministre et ses collaborateurs ont écouté les propos du député qui vient d'intervenir.

That is the least the government can do in an make an attempt at this eleventh hour to try to save this fish stock (1645) Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, the member who just spoke has, and has had for quite some time, a great interest in the environment.
C'est le moins que le gouvernement puisse faire dans un effort de la onzième heure pour préserver ce stock de poisson (1645) M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, le député qui a pris la parole avant moi est, depuis longtemps, un grand défenseur de l'environnement.

Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Madam Speaker, I would say to the people of Canada, particularly of Newfoundland and Labrador, that the explanation we have just heard is about as clear as drilling mud.
M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Madame la Présidente, je dirais aux Canadiens, particulièrement aux citoyens de Terre-Neuve-et-Labrador, que l'explication que nous venons d'entendre est à peu près aussi claire que de la boue de forage.

Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, I was listening to my colleague just before question period and I was extremely impressed with his knowledge of what is happening in relation to negotiations between the federal government and the province of Newfoundland and Labrador.
M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, j'écoutais mon collègue juste avant la période des questions et j'ai été fortement impressionné par sa connaissance des négociations entre le gouvernement fédéral et la province de Terre-Neuve-et-Labrador.