Traduction de «southwestern ontario said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Ontario Agreement on Southwestern Ontario Soil and Water Quality Enhancement
Entente Canada-Ontario sur l'amélioration de la qualité du sol et de l'eau dans le sud-ouest ontarien [ Entente Canada/Ontario pour l'amélioration des sols et de la qualité de l'eau du sud-ouest de l'Ontario ]

Citizens Environment Alliance of Southwestern Ontario
Citizens Environment Alliance of Southwestern Ontario

Advisory Commission on French Language College Services in Central/Southwestern Ontario
Commission consultative sur les services collégiaux en français dans le Centre/Sud-Ouest de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will close with the words of the chief justice, who said at the Islamic Centre of Southwestern Ontario that his many years as a lawyer, attorney general, and the Chief Justice of Ontario had made plain for him the palpable truth that the law alone is not enough to protect those who are a different colour or who profess a different religion.
Je vous laisse avec les paroles du juge en chef, qui a déclaré, au Islamic Centre of Southwestern Ontario, que ses nombreuses années de service à titre d'avocat, de procureur général et de juge en chef de l'Ontario lui avaient permis de conclure, sans l'ombre d'un doute, que la loi ne permet pas à elle seule de protéger les personnes qui sont d'une couleur différente, ou qui pratiquent une religion différente.

In fact, it's amazing that, as some people have said, southwestern Ontario produces as much grain, in value, as Manitoba does.
En fait, il est étonnant que, comme certains l'ont dit, le sud-ouest de l'Ontario produise en valeur autant de céréales que le Manitoba.

I was pleased to hear that a member from southwestern Ontario said at second reading that her party will support Bill S-38 because of the benefits it will bring to rural Canada.
J'ai été heureux de constater qu'en deuxième lecture, une députée du Sud-Ouest ontarien disait que son parti avait l'intention d'appuyer le projet de loi S-38 en raison des avantages qu'il présentait pour les régions rurales du Canada.

I know—because, as I said, I'm in a rural community, and it's not one of the poorer ones in southwestern Ontario—there have been some struggles, especially in the grains and oils.
Je sais — parce que, comme je l’ai dit, je vis dans une communauté rurale, et qu’elle n’est pas la plus pauvre du sud-ouest de l’Ontario — il y a eu des batailles, surtout dans les domaines des céréales et des oléagineuses.

I walked into both restaurants, said hello to the proprietors and so on, and a young lady came to me, in 1967, here in southwestern Ontario, and said “You did a wrong thing. You went into the black restaurant.
Je suis allé dans les deux restaurants, j'ai salué les propriétaires, etc., et une jeune femme est venue me voir, et c'était en 1967, ici dans le sud-ouest de l'Ontario, pour me dire «Vous avez fait une gaffe, vous êtes allé dans le restaurant noir.