Traduction de «southwest whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sailing Directions: Newfoundland: Southwest Coast: Ferryland Head to Port aux Basques [ Newfoundland: Southwest Coast: Ferryland Head to Port aux Basques ]
Instructions nautiques : Terre-Neuve : côte sud-ouest : de Ferryland Head à Port aux Basques [ Terre-Neuve : côte sud-ouest : de Ferryland Head à Port aux Basques ]

southwesterly [ southwesterly wind ]
vent du sud-ouest

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

Southwest | SW [Abbr.]
Sud-ouest | S.O. [Abbr.]

Southwest Asia Regional Formation of the Dublin Group
formation régionale Asie du Sud-Ouest du Groupe de Dublin

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C00-C14.2
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2

An Act to amend various legislative provisions concerning institutional whose instructions programs are the subject of an international agreement
Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les institutions dont le régime d'enseignement est l'objet d'une entente internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I thank the member for New Brunswick Southwest, whose spouse, I note, is a serving member.
Monsieur le Président, je remercie le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, dont la conjointe sert dans les Forces canadiennes.

Some excellent comments were made earlier in the debate by people whose judgment I value, the member for Winnipeg—Transcona, and the member for New Brunswick Southwest in terms of the history on these issues of pay and pension.
Ce débat a donné lieu à d'excellents commentaires de la part de gens dont je tiens le jugement en haute estime: le député de Winnipeg—Transcona, le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, qui ont su brosser l'histoire du dossier du régime de rémunération et de pensions.

When Canada's first prime minister, Sir John A. Macdonald, was in power the chief opposition to Macdonald came from two recalcitrant reform groups: les Rouges of Lower Canada, a group of French speaking radicals whose chief target was the Roman Catholic church; and the Clear Grits, originally an assemblage of discontented Presbyterian and Methodist farmers from the area southwest of Toronto.
À l'époque où le premier premier ministre du Canada, sir John A. Macdonald, était au pouvoir, sa principale opposition venait de deux groupes réformistes récalcitrants, les Rouges du Bas-Canada, un groupe de radicaux francophones dont la cible principale était l'Église catholique romaine, et les «Clear Grits», réunissant au début un groupe d'agriculteurs presbytériens et méthodistes mécontents du sud-ouest de Toronto.

Natural disasters have led France to implement two exceptional aid measures: - one to assist farmers in the southwest whose farms were hit by the storms of 6 July 1989 (total expenditure: ECU 1.5 million).
A la suite de calamités naturelles, la France a appliqué deux mesures d'aides exceptionnelles ; - l'une en faveur des agriculteurs du sud-ouest dont les exploitations ont été affectées par la tempête du 6 juillet 1989 (dépense globale : 1,5 mio Ecus).

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The last five minutes goes to the hon. member for Scarborough Southwest in whose name the bill stands.
Le président suppléant (M. McClelland): Le parrain du projet de loi, le député de Scarborough-Sud-Ouest, a les cinq dernières minutes pour conclure.