Traduction de «southwest applied some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply to current some results
restriction de la liste en cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may apply to chickpeas this year for some people in a very small area of the southwest of Saskatchewan, maybe the southeast of Alberta.
Ce sera peut-être le cas des pois chiches cette année pour des agriculteurs d'une toute petite région du sud-ouest de la Saskatchewan, et peut-être aussi du sud-est de l'Alberta.

This is part of the reason some of the witnesses, particularly, I think, Mr. Shrybman, were saying that while these standards are basically applied across the board to within and outside of basin water uses, in practice they won't be, because this particular exclusion means it will be way easier to make withdrawals just outside of the basin than to make withdrawals a long distance out of the basin, because returning water from the southwest of the United States or wherever is going to be way more difficult than from the suburbs of Milwaukee.
C'est la raison pour laquelle certains des témoins, notamment, je crois, M. Shrybman, ont dit que même si ces normes sont appliquées de façon générale pour ce qui est de l'utilisation de l'eau du bassin, en pratique, elles ne le seront pas, puisque cette exception particulière signifie qu'il sera beaucoup plus facile de faire des prélèvements juste à l'extérieur du bassin que d'en faire très loin du bassin, puisque le retour d'eau à partir du sud-ouest des États-Unis ou ailleurs va être beaucoup plus difficile que le retour d'eau à partir des banlieues de Milwaukee.

At that time the member for Edmonton Southwest applied some, I would think, rather unparliamentary terms to us, and I quote: ``The Bloc Quebecois is suffering from tribalism, with its constant harangue that certain federal policies are centralist and target Quebec''.
Nous avons dénoncé cette machination jeudi dernier. Notre collègue, le député d'Edmonton-Sud-Ouest, a alors employé à notre égard des qualificatifs qui ne sont pas tellement parlementaires, je suppose, à mon avis en tout cas, et je cite: «Le Bloc québécois souffre de tribalisme, en soutenant constamment que certaines politiques fédérales sont centralisatrices et visent spécifiquement le Québec».

The son of the hon. member for Edmonton Southwest could apply for a job in a bank, on a railway, in telecommunications or some other job within the federal jurisdiction and he could be turned down.
Le fils du député d'Edmonton-Sud-Ouest pourrait faire une demande d'emploi dans une banque, dans une compagnie de chemins de fer, dans une société de télécommunications ou dans un organisme relevant de la compétence fédérale et voir sa candidature rejetée.