Traduction de «southside » (Anglais → Français) :

We now must contend with an equally serious problem, the southside collection and treatment system, which is valued at $15 million as well.
Nous devons maintenant faire face à un problème tout aussi sérieux, soit celui que pose le système d'évacuation et d'épuration des eaux usées du côté sud, qui coûterait également 15 millions de dollars.

I would like to quote veteran Mel Birmingham of Southside Boularderie, who wrote in the Cape Breton Post:
J'aimerais citer Mel Birmingham, un ancien combattant de Southside Boularderie. Voici ce qu'il a écrit dans le Cape Breton Post :

Buskerfest and the Waterfront Festival were attended by thousands of local area residents, and the Southside Shuffle attracted the usual huge number of jazz and blues music aficionados from all over North America.
Des milliers de résidants des environs ont assisté au BuskerFest et au festival du secteur riverain. De plus, le Southside Shuffle a attiré, comme d'habitude, un nombre énorme de mordus du jazz et du blues de partout en Amérique du Nord.

Events are held there: the Canada Day parade, the Mississauga Waterfront Festival, Buskerfest, the Southside Shuffle.
On y organise des événements: le défilé de la fête du Canada, le festival du secteur riverain de Mississauga, le Buskerfest, le Southside Shuffle.