Traduction de «southern serbia albania » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area
Accord sur la création d'un espace aérien commun européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of the difficult political situation in neighbouring FYROM, Kosovo and Southern Serbia, Albania has clearly condemned the actions perpetrated by the ethnic Albanian extremist groups, aligning itself with the positions of the international community.
Dans le cadre de la situation politique difficile qui règne à ses frontières, dans l'ARYM, au Kosovo et dans le sud de la Serbie, l'Albanie a clairement condamné les actions des groupes extrémistes de souche albanaise et s'est alignée sur les positions de la communauté internationale.

What is the Council's position on the subject of the possible accession of central and southern European countries such as Serbia and Montenegro, Bosnia Herzegovina, and Albania within the next decade or more?
Le Conseil pourrait-il indiquer quelle est sa position quant à l’éventuelle adhésion à l’Union européenne, au cours des dix années à venir et plus tard, de pays de l’est et du sud de l’Europe comme l’État de Serbie-et-Monténégro et les républiques de Bosnie-et-Herzégovine et d’Albanie?

An article in the newspaper ‘Neues Deutschland’, which has been reproduced in the Greek press, mentions the existence of a secret plan involving the annexation by Albania of certain regions of southern Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Un article du journal "Neues Deutschland", reproduit dans la presse grecque, a fait état de l'existence d'un plan secret visant au détachement de certaines régions de la Serbie du Sud, du Monténégro et de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, dans la perspective de leur rattachement à l'Albanie.

The Council is not aware of any "secret plan involving the annexation by Albania of certain regions of Southern Serbia, Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia" nor of any report of 360 pages or any other length of the sort referred to by the honourable Member.
Le Conseil n'est pas au courant d'un quelconque "plan secret visant au détachement de certaines régions de la Serbie du Sud, du Monténégro et de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, dans la perspective de leur rattachement à l'Albanie", non plus que d'un rapport de 360 pages, ou d'une ampleur du même ordre, du type de celui auquel M. Alyssandrakis fait allusion.